Переводчик нашего времени

В таких случаях я просто делаю длительный перерыв. Если вот это занятие твое, то начинаешь чувствовать ностальгию и желание вернуться, а если нет, то нет. В конце концов, человеку не обязательно заниматься одним и тем же всю жизнь. Вот я когда-то любила вышивать картины крестиком, теперь мне это совершенно не интересно, но зато появились другие хобби.

Не думай о переводе, как о долге и времени, как о тяжести, отдохни, время принесет в твою жизнь книгу, которую захочется перевести, а цепочка...считай ее в таком случае своеобразным стоп-краном, мол дальше не нужно, если так тяжело. просто приятного чтение, без камней переводческих)

пора отдохнуть

Это просто новый этап в жизни. Прежняя эпоха закончилась, новая ещё только начинается. Иногда любимое дело, которому ты посвятил прежний этап жизни и которое по завершении этапа ушло в прошлое, возвращается вновь на новом этапе, и тогда в нём появляются новые возможности, открываются новые горизонты, что-то лучше начинаешь понимать, что-то лучше получается делать... Просто нужен перерыв, "каникулы", чтобы за это время переработать то, что накопил за прошлые годы, что-то осознать, чтобы что-то в тебе появилось новое, и тогда, может быть, откроется возможность заняться старым делом по-новому. Если вы с любимым делом "связаны судьбой", то оно само вернётся, как только откроется в душе возможность к этому. А пока - отпусти всё былое на волю и осваивай что-то новое, копи материал для новой встречи. И главное - не теряй надежду на возвращение. "А знаешь, всё ещё будет, Южный ветер ещё подует, И память перелистает, И встретиться нас заставит... Счастье - что оно? Та же птица. Что ей в неволе томиться? Улетаешь - лети, пожалуйста! Знаешь, как отпразднуем мы встречу?"

Не грусти :) , думаю что с цепочкой ето просто совпадение и тут нет никакой мистики. У меня что то похожее, хотя я и не перевожу, а только читаю). Я думаю, что ето чувство связано как раз с тем, что слишком много било прочитано и просмотрено, тоесть наступило своеобразное пресищение. Так в любом практически деле есть свои закономерности, тебе интересно пока ти узнаеш ети закономерности, смотриш как разворачиваетса сюжет, опьять же восточная культура для нас новая и неизведаная, ми ее тоже узнаем из манги, не ? ;) Когда все становитса вроде би понятно, ти уже угадиваеш, как будет разворачиватса сюжет, ничего нового. И то, что би удивило, попадаетса все реже. Все ето ведет к неизбежному ослабеванию интереса. Потому ти все чаще и читаеш ранобе (как пишеш ;) , ксати - и я тоже :) ) Ищем чтото новое, что ещо не приелось и будоражит рецептори)) Так что не унивай ;) ;) , лучшее конечно в переди :) , а пока не заставляй себя, оддохни, разслабся и сделай паузу. Любому творчеству нужни перериви, а там видно будет ;)

Была похожая ситуация. Может вам следует немного отдохнуть от такого привычного дела? Не стоит заставлять себя, что либо делать. Надеюсь со временем у вас все нормализуется