Ищу Команду Страница 608

самизнаетехто

mr Auguust wrote:
Буду ждать в лс с надеждой, что такие вакансии найдутся

ЛС

sapphire_dawn

Переводчик с английского хочет заняться переводом дорам (в чем опыта, увы, нет) или манги (желательно седзе, сенен и яой не переношу)

holly_ept · Сообщение отредактировано в 17:10 26.09.17

sapphire_dawn wrote:Переводчик с английского хочет заняться переводом дорам (в чем опыта, увы, нет) или манги (желательно седзе, сенен и яой не переношу)

написала в лс

Nastanados

sapphire_dawn wrote:

Переводчик с английского хочет заняться переводом дорам (в чем опыта, увы, нет) или манги (желательно седзе, сенен и яой не переношу)

Написал в лс.

Nordlund

Добрый вечер, небольшое издательство ищет молодых талантливых авторов и редакторов.

Широид

Всем добрый вечер/день.
Я очень хочу найти команду с действительно интересным проектом (тут я привереда)
У меня был опыт в переводе Манги с англ и немножко опыта клина. И если честно я немного не решил какую должность именно хотелось бы больше поэтому, с радостью расмотрю, как предложения на переводчика или на клин/тайп (только в тайпе меня придется учить т.т)
надеюсь пригожусь хоть кому-то.

Nastanados

Широид wrote:Всем добрый вечер/день.
Я очень хочу найти команду с действительно интересным проектом (тут я привереда)
У меня был опыт в переводе Манги с англ и немножко опыта клина. И если
честно я немного не решил какую должность именно хотелось бы больше
поэтому, с радостью расмотрю, как предложения на переводчика или на
клин/тайп (только в тайпе меня придется учить т.т)
надеюсь пригожусь хоть кому-то.

Написал в лс

Gopnik-chan

Широид wrote:Всем добрый вечер/день.
Я очень хочу найти команду с действительно интересным проектом (тут я привереда)
У меня был опыт в переводе Манги с англ и немножко опыта клина. И если честно я немного не решил какую должность именно хотелось бы больше поэтому, с радостью расмотрю, как предложения на переводчика или на клин/тайп (только в тайпе меня придется учить т.т)
надеюсь пригожусь хоть кому-то.

Ответила в ЛС

holly_ept

Широид wrote:Всем добрый вечер/день.
Я очень хочу найти команду с действительно интересным проектом (тут я привереда)
У меня был опыт в переводе Манги с англ и немножко опыта клина. И если честно я немного не решил какую должность именно хотелось бы больше поэтому, с радостью расмотрю, как предложения на переводчика или на клин/тайп (только в тайпе меня придется учить т.т)
надеюсь пригожусь хоть кому-то.

написала в лс

Nirely · Сообщение отредактировано в 13:12 01.10.17

Я Эдитор, но из-за проблем в учебе не хватает времени

... Ищу команду которая примет Клинера с большим опытом, но ограниченным временем.

(Могу работать только по выходным, очень редко в будние)

Последнее время отпало желание заниматься ч/б. Преимущественно цвет/веб.

На данный момент, не состою ни в каких командах.

holly_ept

Himawari Σ(O_O) wrote:Я Эдитор, но из-за проблем в учебе не хватает времени... Ищу команду которая примет Клинера с большим опытом, но ограниченным временем.(Могу работать только по выходным, очень редко в будние)

Последнее время отпало желание заниматься ч/б. Преимущественно цвет/веб.
На данный момент, не состою ни в каких командах.

ответила в лс

Lillian Rio

Всем привет! Очень заинтересована в переводе манги. Владею: английским очень хорошо, едва ли не лучше, чем родным русским, испанским на среднем уровне, базовым китайским, но с него переводить не возьмусь. В общем, предпочитаю с английского. В его владении я не сомневаюсь - знаю как разговорный, так и поговорки, сленг, какие-то местные шутки, особенно в британском английском. Русским владею тоже хорошо - много пишу в свободное время, выкладываю фанфики на фикбуке, получаю отличные отзывы, очень люблю красивую речь.
Об одном своем недостатке скажу сразу - у меня бывают глупые опечатки, т.к. печатаю быстро, а весь Windows у меня на английском и русские ошибки не исправляет.
Очень давно хочу попробовать себя в переводе. Готова пройти любые тесты на знание языков, совершенствовать свои навыки и обмениваться опытом.
Мангу до этого не переводила.
Спасибо за ваше внимание) Надеюсь, кого-то мое предложение заинтересует.
Хорошего всем времени суток ^ ^

Tan Xian

Lillian Rio
Отписалась в лс :3

Пропаганда

Привет.
Я опытный переводчик с английского, работала с разными командами на разных должностях. Пробовала себя и в клине, и в тайпе. Ищу команду или человека, который предложит интересный (!!!) проект. Мне не так важен жанр (яой, юри - пожалуйста), как качество рисовки и серьезный сюжет. Даже если это однотомник. Но наиболее заинтересована в масштабных проектах.
Не люблю брать переводы с середины. Если уже сделаны пару глав - пожалуйста. Но браться за мангу, которую бросили на 1323 главе не буду.
Сразу прошу не кидать мне ссылки на тесты. Проходить их - это пустая трата времени. Думаю, уровень перевода будет очевиден с 1 отправленной главой, не так ли?
Лучшим вариантом ответа с вашей стороны будет ссылка (несколько ссылок) на проект(ы), для которого(ых) нужен переводчик.

LimeSoul

Пропаганда wrote:Привет.
Я опытный переводчик с английского, работала с разными командами на разных должностях. Пробовала себя и в клине, и в тайпе. Ищу команду или человека, который предложит интересный (!!!) проект. Мне не так важен жанр (яой, юри - пожалуйста), как качество рисовки и серьезный сюжет. Даже если это однотомник. Но наиболее заинтересована в масштабных проектах.
Не люблю брать переводы с середины. Если уже сделаны пару глав - пожалуйста. Но браться за мангу, которую бросили на 1323 главе не буду.
Сразу прошу не кидать мне ссылки на тесты. Проходить их - это пустая трата времени. Думаю, уровень перевода будет очевиден с 1 отправленной главой, не так ли?
Лучшим вариантом ответа с вашей стороны будет ссылка (несколько ссылок) на проект(ы), для которого(ых) нужен переводчик.

написала в лс