Манга Продаваемая манга 2017 обсуждение Страница 6

было уже пару жадных переводчиков больше полугода они не продержались, блю бирд- один из них

Я просто в шоке от большинства комментаторов.
Одна половина явно путает Истари (хорошее, проверенное издательство, которое всегда следит за качеством перевода, ретуши и товара), с какими-то пиратскими конторами, тырящими переводы энтузиастов из интернета. Или же с Эксмо, которое своим потребительским отношением отбросило рынок российской печатной манги в самое начало пути.

Ещё часть считает, что шаг Истари к сотрудничеству с Ушвудом и публикация его перевода - это стремление нажиться на готовеньком. Хотя перевод САО, изданный Истари, сверялся с переводом Ушвуда лишь в первых двух или трех томах, а потом перевод делался с нуля, на деньги издательства. И сотрудничать с Ушвудом Истари начали лишь из-за того, что знали, что много фанатов любят именно его перевод, и привыкли к нему.

Вторая половина возмущена самой идеей продажи манги. Какие-то крошечные 50 рублей за том, при учёте того, что 50% идёт авторам в Японию... Никто не хочет сказать спасибо мангакам? Серьёзно?)

Я очень рада возможности покупать электронные версии лицензионной манги, потому что книжный шкаф не резиновый. Надеюсь на продолжение банкета и новые тайтлы в списке. Спасибо за начинание.

О.о бессмысленная затея. За электронную мангу платить, когда есть десятки источников бесплатных.

Меня вот в этой ситуации расстраивает только одно – отсутствие выбора. Например, мне нравится любительский перевод манги А некоей команды Х, но тут компания Y выкупает права и делает свой "профессиональный" перевод, который мне уже не нравится. Тем временем перевод команды X выпиливается отовсюду: с читалок и сайта команды. Заканчивается ситуация тем, что в любом случае читать мангу с переводом компании Y я уже не буду, а пойду на иностранные ресурсы за английской версией. И дело здесь совсем не в том, что жаба душит заплатить за лицензионку, а в том, что команда Х переводит с юмором и вкладывает свою душу в каждый скан... ведь для них это не рутинная работа для зарабатывания бабла, а любимое хобби.

Erosennin wrote:Меня вот в этой ситуации расстраивает только одно – отсутствие выбора. Например, мне нравится любительский перевод манги А некоей команды Х, но тут компания Y выкупает права и делает свой "профессиональный" перевод, который мне уже не нравится. Тем временем перевод команды X выпиливается отовсюду: с читалок и сайта команды. Заканчивается ситуация тем, что в любом случае читать мангу с переводом компании Y я уже не буду, а пойду на иностранные ресурсы за английской версией. И дело здесь совсем не в том, что жаба душит заплатить за лицензионку, а в том, что команда Х переводит с юмором и вкладывает свою душу в каждый скан... ведь для них это не рутинная работа для зарабатывания бабла, а любимое хобби.

Ход мыслей конечно верный, а вот решение совершенно неверное.

Если так нравится любительский перевод, то его как явление никто не запрещает, но он должен оставаться в своих кругах, так сказать в закрытых группах. Касательно совести и уважения к автору, любитель такого перевода, должен приобрести оригинал, либо один из официальных переводов. Никто же не запрещает изготавливать в домашних условиях вина и распивать их с друзьями или просто хорошими знакомыми, даже можете поделиться с кем-либо из знакомых бутылочкой, и даже получить/попросить символическую плату за вложенных труд и ресурсы.

Само собой на просторах интернета есть сайты самиздат, тексты на которых являются общедоступными. Переводы таких текстов, не пересекаются с лицензионными изданиями и могут находиться в свободном доступе (не распространение и не коммерческое использование), с обязательным указанием авторства, но даже среди таких текстов есть некоторая часть которая может попросту противоречить законодательству той или иной страны. Русские писатели, ставшие классиками, тоже писали произведения, стихи и много чего еще с нескромным подтекстом, да прямым текстом тоже. Но они все это делали лишь для развлечения в своем окружении.

Вау,цена на мангу невиданная.Готовлю деньги и жду расширение,(желательно хоть один яочикнужно же поддержать свой любимый и самый ламповый сайт.Спасибо,что держитесь на плаву,да и решение действительно интересное.Буду отслеживать сию страницу.Удачи,ребят!

skorost88 wrote:Ценник 50р неоправданно завышен. Психология интернета не учитывается. Принцип должен быть, как в гипермаркете. Прибыль от большого количества продаж, а не от высокой цены. Ценник должен быть такой, при котором читатель купит даже не задумываясь. Если сравнивать из каталога "Скунс и оцелот", "Библиотека вампиров" и "Якутия". За всё ценник одинаков, а страниц у всех по разному. больше на лохотронство похоже чем на магазин. Манга в 10 страниц=50р и манга в 50 страниц=50 р. Классный бизнец вам 1кг круглозерного риса за 50р или вам 0,1кг длинозёрного риса за 50р. По моему разница есть.

А теперь давайте обратимся к сравнению цен:
Единый ценник Истари на печатный томик — 350 р., на электронный — 50 р.
Средняя цена на последние художественные книги в Читай-городе — где-то те же 350, на Литресе — 200 р.
Средняя цена на последние художественные книги на Амазоне — где-то 20$ за бумажный вариант, 9$ за электронный.
Средняя цена на мангу на Амазоне — 8$ за томик, 8$ же за электронную версию.
Вывод напрашивается один — зажрались дармовщинкой.
А психология интернета... Судя по ситуации на рулейте, если бы надо было платить за доступ к каждой отдельной главе понемногу, но столько, чтобы в итоге выходило по 50 р. за том, то оторвали бы с руками? Микротранзакции — значительно большее зло, нежели лицензия...

дак это же из-за них мангу и ранобэ везде где можно блочат? права на издательство типа купили и продают по 500р за том