Обсуждение 'перевода Сущий дьявол' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Сущий дьявол (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

nadoeda

уважаемые переводчики,я всё понимаю:бесплатно,потратили своё время вплоть до того,что не нравится-не читайте.но всё-таки! знаю,что это яой,но матерные выражения перевод не улучшат и смысл лучше не передадут.а вот читать неприятно.успехов вам в дальнейшем,но лично я ваш перевод буду обходить стороной.

Leah F.

спасибо переводчикам за труд! и да, не обращайте внимания: матюки были более чем уместны с учётом характеров и особенностей героев
особенно понравилось то, что, казалось бы, совершенно съехавший мозгами Хазаки говорил грубо, но не матерился, а вся нецензурщина слетала с уст подозрительно миловидного для уличного парня Кинаги
думаю, вы ни с чем не перегнули и всё передали верно

Антика

Leah F., просто он в стрессовой ситуации, так сказать, вот и выражается)