Дорама Мания обсуждение Страница 5

NaDili

Мания фансаб-группа пожалуйста переводите лакорн Волны жизни. Английские сабы есть они будет без пролем но вот русские сабы это мучительно прошу вас

Мануковна

переведите пожалуйста)
Дорама
Пожалуйста, позаботьтесь о моем холодильнике

N-a-t-a-l-y-a

Дорогие переводчики, возьмитесь пожалуйста за фильм "Две комнаты, две ночи | Two Rooms, Two Nights" с Ким Чже Уком в главной роли! У него достаточно поклонниц , что бы Ваш труд не прошёл не замеченным! Сделайте нам подарок к 8-му марта!
Заранее спасибо!

Opin

Моя сестра, леди-свинья , переведите пожалуйста

Заранее БОЛЬШОЕ СПАСИБО

SungAe

Здравствуйте, уважаемые переводчики, не не могли бы перевести дораму розы и бриллианты.

победитель по жизни)))

Не могли бы вы взяться за перевод дорамы Ясная ночь середины лета. Пожалуйста,очень хорошая дорама, но её почему то забросили(

shoha

Дорогие фансаб-группа Мания, доброго вам времени суток! Выражаю Вам искреннюю Благодарность за вашу работу! Вы молодцы! Файтинг! Благодарю!

who_is_it?

Любимый переводчик! Большинство дорам смотрю с вашими сабами. Очень оперативно и качественно. спасибо.

Аджума со стажем

Спасибо Вам!!!!!!!!!! За Ваш тяжкий труд. И Извините Нас за наше терпение в ожидании Вашего перевода.

Cantabile

Здравствуйте!)) Очень большая просьба: если это возможно - выкладывать серии еще в каком-нибудь проигрывателе, кроме вк и одноклассников(sibnet, rutube, youtube,seasonwar...), так как у части пользователей, к сожалению, нет к ним доступа.
Спасибо большое за ваш труд! Очень люблю ваши переводы, всегда качественно и быстро! Спасибо))))

*Shizuka*

Спасибо огромное за то, что выкладывайте серии в Муви

SDarS

Мания, вы самые лучшие

Спасибо вам за тяжкий труд и оперативность.

Удачи во всех начинаниях )

Продолжайте так же радовать нас )))

Элисабет

Доброго времени суток вам. Пишу вам что бы сказать спасибо за всё что вы делаете, я понимаю как это сложно. Спасибо вам за все переведённые вами дорамы, за весь этот тяжёлай труд. Спасибо.
Но всё же есть ещё одна причина по которой я вам решила написать. В 2017 году появилось очень много интересных дорам, и одна из них "Легенда о Чу Цяо", проблема состоит в том, что сабы на английском есть, а вот с русскими проблема. Прошу, умоляю вас возьмитесь за эту дораму, она очень интересная и мне как можно скорее хочется её посмотреть с русскими сабами.
Я понимаю что прошу о многом,но всё же подумайте.
Не зависимо от ответа, спасибо вам.

= ящерка =

Уважаемая ФСГ Мания! Во первых, благодарю вас за ваш труд! Часто смотрю дорамы с вашим переводом =) Спасибо!
Сейчас смотрю дораму Чувствительный босс. Если помните, там есть ситуация, когда мама героини говорит, почему больше не готовит кимчхи. Её ответ с корейского дословно переводится так: «В нашем доме человека, который ест кимчхи, больше нет». Ваш перевод этой фразы неверен. И всё бы ничего, но в 7ой серии, когда героиня рассказывает об этом боссу, смысл искажен. В оригинале смысл такой, что мать перестала готовить кимчхи, потому что единственного человека в доме, который любил кимчхи больше нет, поэтому и нет смысла готовить. Но героиня, продолжая своё признание, говорит, что она ТОЖЕ любит кимчхи... Здесь заложена её горечь от того, что сестра была светом в окошке, а она сама вроде как и никто... Наверное, с ансаба переводите? Там не всегда всё верно, к сожалению...

Luhyong

Свои первые дорамы смотрела с озвучкой. Случайно перешла на сабы, и теперь Мания - мой кумир среди переводчиков. Сколько ни пытаюсь смотреть с другими переводами - всё не то. Спасибо большое за ваш труд!
P.S. Пожалуйста, загружайте на сайт видео не только с vk, но и с обязательно с ok.ru, потому что не у всех есть страница вконтакте, а плеер одноклассников значительно удобнее и не требует авторизации на своей платформе. По причине отсутствия серий с плеером Одноклассников не смогла досмотреть дораму Врачи, потому что примерно в середине дорамы Вы перестали загружать серии на одноклассники.