Это мой первый филиппинский фильм. В целом, очень даже неплохая вещь. Комедии тут и в правду маловато, или она настолько специфически-филиппинская, что я её не заметила. Романтическая часть нежная и добрая, сюжет немного предсказуем, но это "не напрягает". Ясно же что к чему приведет. Ты просто наслаждаешься просмотром.
А вот некоторые особенности я для себя подметила: 1. Какой-то американизированный стиль подачи фильма. Шик и блеск тут в иностранных именах, одежде, обычаях (тот же торт на мальчишник), а так же очень часто американская речь звучит из уст не только главных героев - видимо в той стране это "круто" или просто принято.
2. После изящных, иногда чересчур тоненьких актрис и актеров, персонажи филиппинского "посола" кажутся чуточку громоздкими. Однако, все же порадовали нормальные женские и мужские фигуры в меру упитанного телосложения. Девушки же особенно фактурны и фигуристы.
3. Отсутствие классовых "заморочек" из разряда: ты - бедная, я - богатый, мы не можем быть вместе.
4. Достаточно много клише: если ты из знати - значит балет, устрицы, МВА и Гарвард, а так же ум и достоинство; если низшие слои - значит грязная побирушка, которая двух слов связать не может, образования нет и не будет, а уж стремление к искусству или классике - это из разряда фантастики.
5. Смотрела в русской озвучке, так как язык даже для меня, которая спокойно переносит и японский, и корейский и, даже китайский с их бесконечными "ши" и "ци", все же был сложноват для восприятия. А смешанная филиппинская и американская речь - это треш. Да и голос главной героини: чуть хрипловатый как-то нервировал. И ещё...в отличие от консервативных корейских историй, где персонажи разве что не с крылышками за спиной ходят, тут - обычные люди, которые и любят свободно, и танцуют в стрип-барах.
|