Обсуждение 'перевода Юрека' (манги)

К тому же, 130 глав - это много.

Память подводит меня, напомните когда я утверждал что 130 глав это мало? :

...которая чуть больше трёх месяцев стоит.

Дьявол кроется в деталях. Вырву из переписки с переводчиком свои же слова (надеюсь она не обидится):

У меня как читателя складывается ощущение что проект заброшен - взгляните на "график" выпуска: 2010 год - 40 глав, 11-50, 12-24, 13-10, 14-6.

И теперь эти три месяца выглядят уже под немного другим углом (ну, по крайней мере для меня)

...тем "радеющим за продолжение" читателям не прийти и не помочь нам?

А еще у нас в стране нехватка хирургов - давайте каждому кто умеет держать нож - дадим скальпель. - Вот умора будет (умора во всех смыслах).
А если серьезно, то тут (имхо которое я вынес из беседы с переводчиком) ни чем не помочь. В том плане что для того чтоб человек влился в работу - она должна ему нравиться, а тупо нагнав сотню новичков мы получим 99 пропавших новичков, и быть может (если повезет) 1 коллегу или (если не повезло) 1 диверсанта.
Впрочем думаю эта тема несколько глобальней, и к конкретной манге не относится. Так что если хотите милости просим в личку (хотя подозреваю, что каждый из нас останется при своем мнении).

Наш клинер писал в обсуждении сверху...

Признаю - мой косяк: обсуждение самой манги не читал - только обсуждение перевода.

Впрочем, все эти темы (правда в более спокойном ключе) мы уже обсуждали непосредственно с переводчиком в личке.

P.S.
Когда начал читать про хату - думал что напомните что жгут ее первой
Хотя рифма весьма хороша и главное в тему.
P.P.S.
И да, давайте впредь без оскорблений, и если уж пытаетесь оскорбить делайте это правильно: лицемерия в моих словах ровно 0, а вот цинизма навалом. Ибо я циничный, меркантильный и самонадеянный псих