Обсуждение 'перевода Deep Purple' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Deep Purple (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Войнов Евгений

Здравствуйте, извините что спрашиваю, но нет ли у вас хотя бы приблизительных сроков выхода новых глав? а то прям ножом по сердцу когда увидела что она ещё не закончена

Уважаемые переводчики, просим вас сердешно, по возможности, поскорее бы увидеть нам несчастным перевод, к новому году у вас наверное дел не в проворот, но уж пожалуйста организуйте подарочек поклонникам. При много благодарна за внимание. Заранее спасибо. И ещё раз извините, много нас таких попрошаек тут. Новогоднего вам настроения!

Nomuad

Хе-хе, ну давайте обсудим перевод.

Осталось перевести два последних тома, манга завершена. Я уже залила две главы. Первая глава пятого тома готова наполовину. На самом деле лично я не знаю, почему додзю так долго никто не переводил, потому что в этом плане все довольно просто - есть сканы хорошего качества, а сам перевод не особо тяжкий.
Так как работаю впервые, понимаю, что мой перевод не самый качественный, однако вроде не очень сложно подчищать фреймы и подрисовывать их, а после налеплять звуки одним из шрифтов из архива, что любой в инете может скачать. Мне даже нравится - такой монотонный труд успокаивает.
В любом случае я доведу перевод до конца и точно не буду забрасывать. Возможно, я усовершенствую навыки и буду радовать вас другими переводами.
И мне приятно знать, что вам нравится мой перевод, несмотря на все огрехи!
Спасибо за поддержку!