Обсуждение 'перевода Бархатная синяя Роза' (манги)
|
правила форума
|
| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
| 16/11/12 22:56 Admin | ||
|
Admin
Мега Админ ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/12/99/484.jpg)
|
||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 09:46 12.08.09 Сообщений: 296657 IP: ....0 | ||
| 18/07/14 22:32 Мисс Дынька ^_^ | ||
|
Мисс Дынька ^_^
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/02/04/733.jpg)
|
Я очень благодарна переводчикам за их тяжкий труд, и за то что они вообще переводят сиё произведение, но не могу не отметить, что перевод все же сильно хромает...
 Предложения постоянно не связаны между собой, смысл фраз частенько остается загадкой, из-за того что мангу тяжело читать, пропадает большая часть радости от ее прочтения.  Прошу вас переводчики формируйте фразы как-то по понятней, я буду вам безмерно благодарна! 
|
|
|
Но тогда получаются индейцы, индейцы с фундаментальной наукой!
-- - Что это с ней? - сентиментальность - сенти… что? - сентиментальность, чувства которые есть у женщин, открыли в западной европе |
||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 14:32 13.08.11 Сообщений: 106 IP: ...11.216.173 | ||
| 21/07/16 09:17 masha(ayato96) | ||
|
masha(ayato96)
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/02/92/920.jpg)
|
Очень замечательно!
 Мне очень смущает!!! И куда я влюбляюсь в него.  Я вам безмерно благодарна 
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 15:58 18.09.14 Сообщений: 2 IP: ...18.81.246 | ||
|
|
||
| Следить за темой Не следить за темой |