Обсуждение 'перевода Let Dai' (манги)

А когда новые главы? Так долго не выкладывали, неужто и правда забросили?

Скажите, пожалуйста, когда будет следующая глава?

Скажите, пожалуйста, когда будет следующая глава? А то вроде бы начали переводить и опять уже долго ничего нет...

s_h_i_z_a wrote:
Работа медленно, но продвигается. В ближайшее время (+/-неделя) собираюсь выложить.

В группе ЛетДай в контакте есть перевод всех 15 томов манги. Может вам с переводчиком просто пообщаться и спросить разрешения на использование перевода (с правками и прочим, но все же так проще наверно будет и быстрее)

IT Geisha wrote:Интересно, почему "позволь умереть"))) Где здесь слово умереть?

Вот кинуть тапок в переводчика вы время нашли, а найти оригинальное название манги и вникнуть в него - нет. Название - "Let 다이" - второе слово имеет транскрипцию "dai" и переводится как "умереть".

Из-за одного нетактичного замечания(я так подозреваю)мы лишились переводчика,который взялся и хотел довести до конца эту манхву!И теперь кушайте!этот жуткий перевод с миллионом ошибок! И вроде как всех все устраивает?

манхва — огонь. сожрала мое сердце и не поперхнулась.
переводчики, спасибо громадное!
у меня вопрос. перевод идет? кто-то занимается им? спрашиваю потому, что готова предложить свою помощь. владею фотошопом, не ас, но как работать в нем знаю, а при необходимости гуглю и учусь на месте при необходимости. могу переводить с английского, не слишком быстро и уверенно, но тем не менее. могу редактировать и корректировать, благо, филфак за плечами и стаж граммар-наци.

времени, конечно, не густо, но смогу уделять максимально возможное количество времени. я бы написала в личку, но последние комментарии давно были. если нужна помощь, дайте знать, пожалуйста. эта манхва должна быть переведена. она цепляет так, что я по стенкам бегаю, хоть и прочла уже.

если перевод стоит, то возможно, кто-нибудь найдет время заняться им? давайте скооперируемся. кто готов? пусть медленно, но сделаем это.