Манга Огненный феникс опаляет равнины обсуждение

наконец-то переводят!
ура переводчикам
Чжао Хо, такой няшка

потому нам нужны люди

на этот проект? корректор и эдиторы не помешали бы)

китаевед это такой тип людей, который можно смело занести в красную книгу, ээхх...

Farbe: Ну хочется помечтать-то...

Vasilii: Поскольку ваша благодарность ко мне тоже относится... Это так приятно слышать! Спасибо за спасибо.

вот уже тридцатый том бьюсь над этим проектом, и за эти >200 глав, я все же одно не поняла :
люди читавшие роман объясните человеку, которому лень это сделать. в чем фишка Цао Цао? почему им восхищаются? (<-- на счет этого не уверена, но встречала несколько манг, где герои на вопрос "кем он восхищается?" отвечали Цао Цао)
я понимаю,что с точки зрения книги судить "кто такой Цао" рано, т.к. на сколько я поняла, эти пройденные 239(!) глав только-только приблизились к 19 главе романа.
НО с точки зрения самой маньхуа это много, и потому пришла к выводу, что он пустышка.все за него делают его советники (Го Цзя и ко).

вот остальные потенциальные правители с каким-то характером. Лю Бей, да, он по сравнению с остальными тряпка, но у него есть образ "справедливого добряка", который он создал себе сам.
Сунь Цэ - молодой парень, хоть и у него есть гений, но он по крайней мере сам воюет на передовой, да и можно сказать не хуже известных воинов. У Юаней тоже есть хоть какие образы...
а у Цао из-за его советников кажется будто у него раздвоение личности, миротворец - когда руководит Сюнь Юй и злодей - когда Го Цзя.

не ну реально, кому он нравится и почему?

Farbe wrote:люди читавшие роман объясните человеку, которому лень это сделать. в чем фишка Цао Цао? почему им восхищаются?

Вот да. Тема не раскрыта автором. Хотя Цао Цао в этом комиксе больше, чем хотелось бы. (Будет потом, после тома 30.) Но автор так и не объяснил, чего в нём хорошего. Просто вот идут к нему и всё. На мой взгляд, Цао Цао тут ничем не отличается от Юань Шао какого-нибудь или Дун Чжо (ну, Дун Чжо умел пламенные речи толкать и пудрить мозги недалёкой солдатне). Даже у Юань Шу есть какой-то характер, а Цао Цао - серость и есть. (Хотя у автора вообще туго с характерами. Все персонажи одинаковые, за редким исключением.) В книге он - злодей, точнее, в поздней редакции книги, которая до нас дошла, его характер резко "зазлодеили" по сравнению с оригиналом Ло Гуаньчжуна. Полагаю, в целом восхищаются его изворотливостью и умением плести интриги. Он же из семьи евнухов, рос чуть ли не в гареме, все эти хитрости с детства усвоил и в итоге - сумел подчинить себе полстраны. (Хотя с Тоётоми Хидеёси тут ему не тягаться, конечно.) Что до его "двойственности" в комиксе, и Го Цзя с Сюнь Юем, которые по две стороны сидят, так, вероятно, это для того чтобы выразить то самое высказывание о нём, что он "Способный поданный мирного времени и порочный герой во время войны". (То бишь, тут способный поданный и порочный герой - это как раз Сюнь Юй и Го Цзя соответственно, на самом деле.)