Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Токкэби' от fihgtdor' (Рецензия)

Разве где-то говорилось, что Ким Шину 25? (Ну, точнее, что он переродился в токкэби в 25-летнем возрасте.)
Или 25 лет - это такой лимит, старше которого героям быть нельзя?

А я думала, 37 @@

Первый раз слышу про 25
Может быть это было просто переводческой ошибкой? Потому что я смотрела сразу в нескольких переводах (сабы, озвучка) и там везде говорилось что гг четвертый десяток шел, когда он стал токкеби.

да даже утка у них была, чтобы тот не приуменьшал - "939, а не 938 лет" (39)

Вот. Точно про 939. 

Ага, нашла 1 серия, 1 час 23 минута 30 секунда, озвучка softbox , она четко говорит что ему где-то 25. Вот, а теперь не называйте, что я невнимательная.

И еще, я глянула специально субтитры, там говорится, что ему около тридцати. ОКОЛО ТРИДЦАТИ, то есть даже не тридцать, что говорит, что ему меньше. Если бы она сказала около сорока, тогда бы ошиблась. А так, дамы и господа, кто-то, и это я не я, смотрел вовсе не внимательно.