Дорама Озорной поцелуй: Старшая школа обсуждение

Япония не перестает удивлять. Только что закончился 2-ой японский поцелуй, так они уже третий выпускают!Ребят,это даже не смешно. Опять все по-детски и наигранно? Нет бы нормальных актеров взять на гл.роли,профессионалов. Лучше прошлого наивного японского Поцелуя 2014 года все равно школьную дораму не снять. Можно попробовать посоревноваться с Тайванью за право самой горячей "озорной парочки", но нет, для этого такие милые айдолы еще не доросли) Как бы не получилось как с Марсом в этом году-смех сквозь слезы.

Ну вторая версия была очень даже ничего, актер  понравился. Главная героиня как всегда - полный кошмар.... Но судя по трейлеру японцы хотят снять версию не по манге, а более приближенную к корейской версии... Только бы опять с тупостью героини не перестарались...... и поменьше заставляли её корчить такие, местами прямо жуткие рожи.... Ну ведь можно же обойтись просто наивностью её, а не делать полную тупицу, что смотреть противно... За героя обидно... Тайская версия не подкачала, да чего можно было бы ожидать, ведь в главной роль - Майк!!!!!!!

Вообще-то, Майк снимался в тайской версии, а в тайваньской - Джо Чен. И да, тайваньская была лучшей экранизацией, на мой взгляд. Хотя им всем далеко до анимешки. Потому что во всех экранизациях главная героиня - непроходимый тормоз и слоупок. А в аниме и манге этого не было. В оригинале Котоко, хоть и была несколько обделена интеллектом, но с лихвой компенсировала это силой воли, житейской мудростью и шустрой реакцией (пусть и не всегда верной). В общем, нормальная девчонка, не отличница, не гений, но из той когорты школьных троечников и двоечников, которым всякие гении моют мерседесы во взрослой жизни. Почему же это никак не доходит до режиссеров, которые делают из этой прекрасной и сильной героини тормознутых и скучных девочек с синдромом некоторого умственного заболевания? Ведь на ней же вся игра держится! Для глав.героя важно что? Правильно, быть красивым и молчать с надменным видом. Всё, успех ему обеспечен! С этим во всех экранизациях хорошо. Нам на радость)) В общем, я за мультик!

когда она уже выйдет?!

SWETAm wrote:Ну вторая версия была очень даже ничего, актер  понравился. Главная героиня как всегда - полный кошмар.... Но судя по трейлеру японцы хотят снять версию не по манге, а более приближенную к корейской версии... Только бы опять с тупостью героини не перестарались...... и поменьше заставляли её корчить такие, местами прямо жуткие рожи.... Ну ведь можно же обойтись просто наивностью её, а не делать полную тупицу, что смотреть противно... За героя обидно... Тайская версия не подкачала, да чего можно было бы ожидать, ведь в главной роль - Майк!!!!!!!

 В том-то и дело, что в последней версии 2013-2015 годов девочка далеко е наивная. И очень трезвые дилоги ведет. Самой тупой и унылой бла как раз коерянка, если уж на то пошло.

 Не думаю, что реалистичная драма - это хорошее решение.
 И навряд ли Япония вообще когда-либо в чем либо пыталась подражать кому-то, той же Корее. Слишком много чести.
Экранизация корейцев, которая, к слову, не понравилась абсолютно. Корейцы делают красивые драмы,а  вот шутят достаточно плоско, заранее прошу прощения, если кому-то близок их юмор. Ну не мое это. А уж ожидать, что они сделают что-то отлковое по манге - вообще не приходится. Они на основе схожего сюжета делают абсолютно свое, никак с оригиналом не связанное произведение.
 Поэтому, имхо, сравнивать несравнимое (Корею и Японию) вообще несерьезно. Вы что предпочитаете на небе видеть, луну или солнце?

 Конек Японии - это гротеск. Реализм их мне вообще  не импонирует. Котоко гротескная - единственно правильное решение, которое нужно для экранизации.
Если Вы хотите реалистичный Озорной поцелуй - то это уже будет НЕ Озорной поцелуй (Озорной поцелуй - это в первую очередь гротескная комедия). Это будет независимое произведение.

Смех сквозь слезы. Заставь японцев делать по их манге что-то реалистичное - и выйдет достаточно скучное или неестественное произведение.

 Предпоследняя вресия очень подкупала тем, что актеры действительно подходили на роль школьников.
 И во втором сезоне авторы пошли на кучу ухищрений, чтобы состарить гг.

 В этой версии, очевидно, делают ставку на более  мужественного широкоплечего куна, который будет более логично смотрется во втором сезоне. Плюс этот полный метр, он просто будет восприниматься независимо от сериала и не покоробит лучшие чувства фанатов сериала.

 Для меня лучшим Ирие все равно останется Фурукава. Во-первых, он действительно может восприниматься как школьник, а не как дядечка-качок, случайно решивший зайти на съемки и изобразить (о божечки) интеллектуала. Особенно в корейской версии. Роль Ирие Фурукаве досталась абсолютно не случайно. Он (как и Хонока) были начинающими на тот момент актером. Они были похожи на школьников. Хонока была достаточно непосредственна, и там, где не было гротескных вставок бесподобно вытягивала эмоции и фразы. Смотрелась на порядок умнее в диалогах, чем Кореянка. Была милой, но не красавицей (как в этой, версии на обсуждении).
 Фурукава действительно не слишком перетренированный, как это и было в оригинале (на тренировки не ходил, потому что и так умел обыгрывать противника). В глазах светился интеллект (Актер получил высшее тех. образование в Университете, интлеллект в глазах светиться, в отилчие от его коллег по цеху). Голос у него необычный, и тоже многое передает в игре, отчасти это связано с тем, что в жизни он 10 лет разговаривал по-английски.

 Так что, последняя вресия, думаю, не только никого ничем не удивит, а скорее сильно разочарует своей банальнсотью. Или хотя бы не разочарует...

 
 

И все-таки это будет ремейк на корейскую версию))) А значит раз японцы захотели экранизировать взяв за основу корейскую дораму, значит оценили ее по достоинству. И лично мне корейская больше всех версий нравится, поэтому с нетерпением жду эту. Гл.герой красивый, но по трейлерам дерево-деревом, Ким Хен Чжуна не переплюнет, но посмотрим на его "Сын Чжо" в японском варианте. Гл.г-ня тоже красивенькая, только худовата, посмотрим как она изобразит мою любимую "Ха Ни". Я смотрела все версии и Ха Ни была по моему впечатлению была самой адекватной, и не тупой...Я бы сказала, что больше все тупила гл.героиня старой тайваньской версии, но все равно эту версию я тоже люблю. В японских, что в новой, что в старой гл.героини орали как резанные, это отталкивало...А самая унылая по мне гл.героиня в тайской версии, та версия вообще не зашла...Насчет юмора, гротеска и приближенности к манге, так каждая страна в свою версию внесла что-то свое и не только корейцы, например тайский поцелуй ну очень далек от манги...Я кстати тоже не понимаю, почему в японских версиях гл.героини постоянно орут??? В этой похоже тоже крикливая героиня будет...но зато гл.герой покрасивее чем в предыдущей японской версии, там мне гл.герой на внешность вообще не понравился...Так что фанатам предпоследней версии японского поцелуя можно не нервничать, так как этот фильм будет конкурировать с корейцами))) Ну, а что получится, посмотрим))))

Мне понравилось. Простенько и миленько как и во всех Озорных поцелуях. Ирие-хладнокровный красавчик, Котоко-наивная и глупенькая, так как надо. Буду ждать продолжения. Огромное спасибо за перевод!