Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Озорной поцелуй ~ Любовь в Токио' от Нацуи' (Рецензия)

Эту дораму уже не один год жду. Смотрю о ней отзывы пишут, а может мне кто нибудь рассказать, где можно её посмотреть???

Увидела вопрос про озвучку.
Мне лично, всегда недостает в озвучке того, что она перекрывает идеальную игру голосом у японцев. Она мало того, что ближе всего к оригиналу, так еще и показывает эмоции парня, который в целом скрывает свои эмоции, но именно в диалогах хорошо раскрывается. Настроение шуток тоже бывает сложно передать озвучкой, все-таки ее делают непрофессиональные актеры.
 Но предпочтение всегда Альянсу отдаю, они молодцы, держат марку.
 Версию в оригинале всегда легко найти на азиатских трекерах, а сабы чаще всего на сети выкладывают отдельно и легко их самостоятельно включить в проигрывателе. Так что для просмотра почти никогда нет проблем. Даже когда дорама только вышла.

 Спасибо за рецензию. Мне тоже как застарелому любителю  японского образа мыслей в манге и аниме, она больше пришлась по душе.
 
 Проблема корейской и других версий, что там все идет по банальному принципу "оттаивания" главного героя. И он постепенно превращается в банального парня, который только слегка троллит свою половинку и не скрывает этого. А героиня прям как будто вышколненая ученица всегда готова идти на компромисс, и кажется лишилась своих пороков, становится просто озрной женушкой. А ведь по сути это не так. Даже под конец хотелось бы, чтобы образы сохранились, Ирие все такой же немного надменный и осторожный в общении, а Котоко такая же наивная и доверчивая. Вот собственно за это умение попасть точно в интересные образы японская версия и приглянулась.

 Технически тоже, несмотря на то, что другие версии красивые и немного гламурные и приятные глазу, как в сказке, японская сочнее именно монтажом, динамикой и подбором сцен и звуком. Такая, более киношная версия.

 Спасибо за рецензию, мне бы тоже научится так коротко и лаконично передавать суть в описании)