ВЫ пишите, что игра актеров хорошая. А мне вот так не показалось. Вообще очень скромно оцениваю способности китайских и тайваньских актеров. Да и вектор им задали конкретный - драму с примесью кмедии. Вот они и играют драму, и романтику. И шаг вправо-влево - не получается так уж забавно. Несмотря на то, что у Японцев более гротескная версия, ближе к текстам оригиналов, там прям чувствуется, что сейчас героиня скатывается со всех катушек, и тут же может быть серьезной и драматичной. Это не стилизация, а вполне реальное умение режиссера правильно ориентировать актеров. Конечно, сложно отмести подсознательно моменты комических вставок, как в аниме, где те же позы и жесты старнноваятые, но в реалии японская Котоко намного больше цепляет, более богатая на эмоции, и что самое главное, японцы ближе к европейцам по выражению эмоций "глазами". Даже самые любимые мной тайваньцы..., например Луньмей если взять - она все-таки заложница своего готового амплуа, немного ироничной улыбки даже когда она грустит. Ну это как по мне. В зависимости от конкретных претензий режиссеров, возможно стоит оценивать ту или иную реализацию. Ну если вкратце, то описывая игру актеров, я бы не писала так уж опрометчиво, что тайваньцы дескать переиграли всех и вся. Да, парень немного более выразителен и больше подходил на роль взрослого студента, но это единственный плюс к актерской игре, и довольно таки относительный.
|