Обсуждение 'перевода Токийский монстр' (манги) Страница 2

Спасибо за качественный перевод)

Даже специально зарегистрировался здесь, чтобы написать это сообщение. Это даже больше к пользователям относится, чем к команде переводчиков.
Прошёлся по комментариям к последней 71 главе и аж противно стало. Те, кто пару дней назад бесстыдно льстили переводчикам Flaming Rose, чтобы они перевели новую главу быстрее - сейчас поливают их грязью. С приходом команды Naruto-Grand, некоторые очень быстро пересмотрели своё "отношение" к команде. Так нельзя. Бесспорно, Flaming Rose поступили не правильно в ситуации которая сложилась. Пригребли всех "под одну кучу". Надо различать хамов безмозглых и нормальных людей. Несмотря ни на что, их понять можно. За труд - они получили кучу бездарных и хамских сообщений в личку. Они такого не заслужили, чтобы так с ними общались. Это касается как и той ситуации которая была пару недель назад и которая происходит сейчас. До экранизации аниме, эту мангу читала не так уж и много людей и Flaming Rose были единственной командой, которая переводила её и переводила хорошо. Они тратили своё свободное время, занимались иной раз этим через силу, а сейчас они вынуждены читать посты типо "сасайте, мангой занялась другая команда". Я для интереса прочитал 72 главу у Naruto-Grand. Я не хочу обидеть команду Naruto-Grand, но перевод у них был всегда не самый лучший. Он относился к числу "временных" пока другие не переведут. Так осталось и в этом случае. Лично я бы больше не хотел видеть под мангой людей с бурлящим задом, которым дело чести оскорбить старых переводчиков. Вы и половины того не сделали, что и они, чтобы так с ними разговаривать. Я надеюсь, что Flaming Rose в этот раз не обратят внимания на такие вот личности. Flaming Rose, спасибо вам. Вы хорошо переводите и знаю, что большие релизы даются с трудом. Не приятно, читать необоснованную критику и хамство, когда так старались. Но поймите, многих людей просто не перевоспитать и мозги людям не подаришь. Так что прошу, не обращайте на всё это внимания. Вы переводили эту мангу, вы и будите переводить её. Хотелось бы ещё конечно, чтобы вернулись массовые релизы, пока у всех не начались школы/вузы и нехватка времени.

Как бы много не вышло глав на японском, как бы оперативно не переводили на англ, все равно читать на русском - лучше всего! Хорошая манга, уникальная и интересная. Учитывая, что ее переводят на русский за "спасибо", весь монитор следует покрыть благодарностями таким энтузиастам!
Спасибо, большое спасибо, искреннее спасибо, благодарствую, благодарю, поклончик!)

Спасибо за перевод!!!ООчень жду продолжения перевода

Вечные упреки,пренебрежения и самодовольство людей ну просто восхищают!
Со всех сторон найдутся личности ,которые несомненно похвалят себя,ну а как без этого?!
Будь это обычный читатель или тот,кто уже знаком с работой переводчика,нотка самолюбия
проявится в его язвительном комментарии.Почти каждый второй пытается обогнать другого,изощряется
и гордится с собой,как он облил людей клеветой и грязью,причем не только переводчиков.Не много ли
здесь собралось детишек,а?Похоже родители забыли забрать своих чад из песочницы.
Мне очень жаль,что ныне стало модно игнорировать корректность и уважение.Есть замечание?!Так почему бы не выразить его так,чтобы не оскорблять человека,который трудится для вас?Вы хоть задумывались ,что вокруг вас земля не вращается?Наверное,это перевернет все ваши представление о жизни ,не так ли?
Что хочу сказать о новых переводчиках,что ж,я им благодарна за то,что очередная моя любимая манга не была оставлена вот так вот грустно.Даже если и заметны некоторые ошибки в диалогах,то бурных,агрессивных реакций проявлять не стоит.Люди стараются и совершенствуются в конце-концов. А Flaming Rose пожелаю запастись терпением,большим терпением и большое спасибо за проделанный вами труд!

За перевод спасибо, но почему отставание в 4 тома?

Спасибо за перевод команде Flaming Rose. Очень качественно и, если честно, я редко вижу настолько хорошую команду. Особенно покорил тайп команды!
Не могу просить большего, уже рада тому, что Гуль обновляется и обновляется довольно часто. Но всегда хочется большего С:
Спасибо огромное, ребята, не бросайте то, что у Вас отлично получается!

Спасибо огромное за перевод