Взрослая манга Любимый дом обсуждение

: Так и не поняла, сей шедевр... терпения хватило только на 10 страниц, сборная солянка прям

мне понравилась манга и перевод интересный,жду проды

MargoWearsPrada wrote:Зачем перезаливать главу? Убрать комментарии? Ну так это не изменит "прелести" перевода

страницы шли в не правильном порядке.

Какой жуткий перевод, хотя нет не перевод, а юмор, точнее отсутствие такового! Лучше бы обычный перевод сделали, без этой муры про петросяна и пушкареву, меня чуть не вырвало. Такого тупого "юмора" еще нигде не встречала! А манга так ниче, почитать можно!

А когда вторая глава выйдет????????????????????????????????

Если переводчик отдаёт себе отчёт в том, что сделал :бип: (о чём он косвенно заявляет уже на первой странице), с какой целью он это :бип: выставляет на всеобщее обозрение? Зачем проявлять запредельное неуважение к читателям, выкладывая подобные опусы? Если так уж хочется поиграть в переводчика, ну переводите просто для себя, для близких друзей, которые поймут и оценят ваши шутки и не будут корить за орфографические ошибки, потому что вместе с вами в школе перебиваются с двойки на тройку по русскому.
Меня всегда в подобных случаях поражает реакция значительной части читающих: вроде "ну а чё, молодцы, что взялись, многие и так бы не перевели". Знаете, понять в самых в общих чертах смысл любой манги можно даже не зная английского, тупо воспользовавшись гугл переводчиком или ещё чем. От русского же перевода обычно ожидаешь определённого уровня, а когда натыкаешься на подобное... Короче, не знаю. За державу обидно, правда.

Манга ничего так, вполне пойдет. Но перевод, простите, уж слишком он бредовый(ничего личного, но лучше бы вы сохранили оригинальный текст и проверили бы ошибки), хотя, спасибо хоть, что перевели. Только бросать мангу не хорошо