Обсуждение 'перевода Фронт с натёртыми мозолями - Война ведьмы Васеньки' (манги)

Обсуждение перевода Фронт с натёртыми мозолями - Война ведьмы Васеньки (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Спасибо. Мы постараемся.
P.S. С праздником!

Неплохой перевод, только нехватает пробелов после точек и запятых. Ну и просто есть ошибки в тексте.
В 4-й главе, 13-й странице пропущено облачко текста!

Большое спасибо за добрые слова. Доброе слово, оно понятно, и Коту приятно. Ошибки постараемся учесть, в дальнейшем не допускать, а прежние исправить. Баллончик, факт, остался пустым. Это мой недочёт, но в этих мехастраничках я вяз, как танк в болоте. Да и вообще, тайпер из меня, как... Короче, есть некоторая недружба с орфографией и грамматикой русского языка. Да и вообще, мы не профессионалы, а любители, ополчение, которое пошло в бой лишь только потому, что никого другого не нашлось. Поэтому мы будем только рады всякой конструктивной критике, замечаниям и предложениям. Четыре головы хорошо, а у меня их всё равно больше, как говаривал один персонаж древнегреческой мифологий, побеждённый таки Гераклом.

Нет, манга не вся, там ещё большая часть второго тома имеется, а там много чего вкусного. Проблема в переводе. На английском нет, да англосаксам и не надо про ведьму Васеньку. Решить же проблему с переводом нам не удалось, да и признаться почти весь год было "не до". тяжёлый был год. Так что продолжение всего лишь вопрос текста. Был бы текст, даже самый кривой подстрочник, всё остальное мы бы взяли на себя, это не сложно. Ракун перевёл техностранички первого тома, но запускать их без старта всего остального как-то руки не доходят. Так что если кто-то разумеет по японскому мы будем рады завершить труд сей. как я уже говорил, всё, кроме перевода, мы можем взять нас себя.

Благодарю за ответы и вашу работу, будем ждать с продолжения.