Хочу переводить...

Я очень хочу переводить манги,знаю,что с японского не смогу,но хотя бы с английского>.< Недавно я стала задумываться  над тем трудом переводчиков,поэтому я хочу им помогать...Но не хватает смелости попроситься к ним хотя бы просто как новичок....Боюсь,что совершу ошибку,но я очень люблю английский и манги тоже,хотелось бы всё это объединить*0* Посоветуйте,что делать,стоит ли осуществлять затею