Вести с полей...

Чтобы было понятно: у нас семейная команда по социальной работе. И работаем мы с сыном вахтами. Так получилось (слава коронавирусу), что у нас оказалось больше полугода отпуска (не дали разрешение на работу без вакцинации или стабильного иммунитета). Но сейчас все позади - и мы в дебрях подмосковных колем дрова, косим траву, таскаем тонны продуктов старичкам, которые нас так ждали полгода.

А когда отдыхаем... ну, кто что делает. Я пытаюсь переводить. Правда, приходится писать ручкой (я уже отвыкла, без клавиатуры руки стали крюками). И старички наши поинтересовались, шо я тут за кракозабры читаю-рисую.

Пришлось зачитать им первые главы перевода...

Теперь у меня с десяток постоянных читателей в возрасте от 80 до 101 года, которые затребовали снабдить их ноутбуками и планшетами, чтобы читать самим... хотя, конечно, с их глазками лучше сделать рзвучку, но на это у меня сил нет. Буду читать на вахтах старичкам, трое из которых вовсю по вечерам смотрят Затерянную гробницу и Темную дыру. Последнее их не удивляет: о моей любви к зомби наслышаны все, кто со мной имеет дело. И да, мои подопечные просмотрели "Ходячих мертвецов" целиком и искренне считают, что корейская и китайская зомбятина намного лучше... хи-хи...  Хотя больше всего старичкам пришлись по душе похождения самурая и его кошки. Правда, мне пришлось субтитры им  озвучивать, ибо озвучки до сих пор нет.

На время своего отсутствия надо будет старичкам скачать "Хваран" и "Алые сердца", чтобы познавали дзен... мат часть... дорамы, кароч. Думаю, на две недели им этого хватит.

Вот так вот мы и работаем.)))))

Метки: нет

Предыдущий пост: Нимагу больше... Все посты Руда Стью

Комментарии (12)

Ryna_
18:10 18/06/21
Руда Стью,изначально из поста сложилось впечатление что всё это волонтерство с чужими людьми из каких-то внутренних побуждений. Я какое-то время гадала зачем это надо и напридумывала себе причин. В реале есть такие люди, например у меня в колледже была преподаватель. Она вела у нас практику ради доп заработка чтобы были средства на её волонтерство. Собственно они всей семьёй с мужем и 10-летней дочкой этим занимались от церкви. Кажется идея увлечь их китайскими сказками была хорошей)
Руда Стью
17:40 18/06/21
Anna Bernal, самурая с кошкой смотреть без перевода одно удовольствие. Там такие трогательные интонации, что прям до слез.
Руда Стью
17:39 18/06/21
Мугавиядаха, ноуты и планшеты берутся в социальной защите. Правда, обычно приходится пинать чиновников и танцевать с бубнами, но вопрос вполне решаемый. И таки да: со своими невыносимо. У меня трое по договору - чужие, и трое за совесть свои. Со своими просто ад страшный. Иногда хочется рвать и метать, они же меня, как работника, не воспринимают, уважения в разы меньше, претензий и требований в разы больше. Но самое главное - это не благое и великое дело, я так зарабатываю, пользуясь тем, что государственная соц.защита делает минимальный минимум, а людям нужно больше.
|Cubick|
11:43 18/06/21
рад что есть такие добрые люди
Мугавиядаха
17:48 15/06/21
Это ж где им взять ноуты и планшеты? Честно, искренне поражаюсь подвигам таких людей как вы. Сколько ведь нужно сил и терпения, чтобы день за днём вести такую нелёгкую работу. У меня на частичном попечении всего один старичок (мой собственный) и то иногда бывает просто невыносимо. Хотя заметила, что внимание, общение и приток доступной новой информации очень хорошо на них влияют. Но нет ни сил, ни времени этим заниматься... Крепкого вам здоровья и сил! Извините за пафос, но благородное и великое дело творите.
Домовой_ 
21:35 11/06/21
здорово и удивительно спасибо за хороший пост)
Anna Bernal 
20:23 11/06/21
какая красивая со всех сторон история старичкам - хорошего настроения и увлекательных просмотров) хотела бы я самурая с кошкой смотреть в компашке)
= ящерка =
10:57 11/06/21
Аааа... фигенски )))) Всяческого блага и успеха в начинаниях и продолжениях!!
Ryna_
09:16 11/06/21
Здорово! А может быть наговорить текст, чтобы один раз прочёл и все десять могли бы послушать?
Какая прелесть, приятных дней вашим старичкам и вам)
ЛепотаБреда
21:53 10/06/21
Вот это да. *_____*
Taiklot
20:17 10/06/21
Пусть старички будут довольны) мне только предстоит ещё продолжить свои общественные подвиги. так что поддерживаю в людях любое благое начинание!
Написано: 10/06/21
Комментариев: 12
Пожаловаться на содержание поста