За что, Киплинг?!

Дарова всем! Да, Котэ ещё не помер. Да, снова пост не связанный с мангой и аниме. ¯\_(ツ)_/¯

Если сжать поток моих нервных конвульсий, с последующим вырывания волос на груди до чего-то внятного, то... Так, погодите, я тут пытаюсь без мата сформулировать. Ан-нет, либо без матов, либо без предыстории не обойтись.

Значит, милые няши мои, ну или не мои вредные бруталы, вы когда-нибудь задумывались какого же пола (гендера, секса и прочая мракобесия) Багира? Нет? А вот я третий день спать нормально не могу!

Казалось бы все просто - есть знакомый многим старый добрый советский мультик, где у крутой черной кошечки замурррррчательный женский голос с лёгкой хрипотцой! Но! Я ж "Книгу джунглей" ещё и познавала в библейском смысле в печатном виде. И там кагбэ Багира ну не котируется именно в роли самки. Есть что-то такое... Ммм... Ну, в общем, я загуглила и оказалось, что в английском оригинале таки... Кот! Самец? МужиГ?

Ответы найдены, истина торжествует, пришивайте Багире кастрированное... Черные пантеры не бывают мужского пола.

И вообще, почему именно "черные"? Они бывают другого цвета? Оказывается да, священная Педивикия пишет, что пантеры это: тигр, лев, леопард, ягуар и ряда ископаемых таксонов. А "черная пантера" - это проявление меланизма у ягуаров и леопардов. Но это рецессивный ген, который проявляется только у самок.

Итог: либо Багира таки самка, либо он не черный.

Вот такой вот поворот, живите с этим.


Пы.сы. Т'Чалла, иди меняй пол.

Метки: Разрушаем воспоминания из детства

Предыдущий пост: В нас пропал дух авантюризма! Все посты Безумная_кошка

Комментарии (52)

red.alert, ееееее
Зверушкен
17:15 29/06/20
Niggerundayoooooooooo
Шэнь Вэй
22:49 26/06/20
И сова как "тетка" тоже прикольнее)
Шэнь Вэй
22:49 26/06/20
А для меня Багира всегда будет "девочкой" из советского мультфильма. Она там просто прекрасна, грациозна, сильна и опасна, умна. Великолепна, одним словом)
Домовой_, про сову ты тоже запоздал))))
Домовой_ 
09:49 25/06/20
Безумная_кошка, а если хочешь еще переводческих курьезов, то в оригинале у милна не сава, а филин. мужик))) с чем вас и про-здря-вляю.
Домовой_ 
09:48 25/06/20
Безумная_кошка, может я и опоздал, но в вики нет, что рецессивный ген только у самок. фильтруй источники. зато там есть факт, что в малайзии популяция черных леопардов составляет 50% от общего числа. среди больших кошек меланизм обычно является более распространенным в тех популяциях, которые живут в плотных лесах — при условии недостатка освещения тёмные животные здесь являются менее заметными, чем на открытой местности, что облегчает им выживание.
☆Phoenix☆, хах
☆Phoenix☆ 
00:13 25/06/20
Да вот Багира это мужик , тертый калач и воин, друзяшка Маугли))
☆Phoenix☆ 
00:12 25/06/20
О сколько нам открытий чудных Готовят просвещенья дух И опыт, сын ошибок трудных, И гений, парадоксов друг, И случай, бог изобретатель.
Безумная_кошка, ахах, ты ж моя пошлячка) А важен ли пол? Если отношений у героев нет, то не важен, хотя что я такое говорю, в нынешних условиях я должна говорить, что всё норм, может Багира это метросексуал и вот поэтому у него такой опрятный вид и голос, как бы половых признаков в мультике нет, а если ты истеричка как Шерхан, то собственно без разницы. И на кой ты усложняешь всё? Мультик же классный, я его люблю
Я маленькая лошадка, я реально спать не могла нормально, пока все не выяснила.
Я маленькая лошадка, прости, после "ощущения от" мою фантазию понесло не в те дебри...
Хорошо, что ты у нас такая заводная)
Странно, меня вообще факт изменения пола не парит, лишь бы ощущения от творения приятные остались) А про леопардиков знала, в детстве читала, их превращения подобно нашим изменениям глаз в первый год жизни)
Господи, шо вы со мной таки делаете? Мне дышать от смеха аж больно ХДДДДДДД
Михась
20:07 24/06/20
В тему,наткнулся на информацию,оказывается Чебурашка это девочка,как утверждал Успенский...Интересно,как будут выглядеть плод любви Гены и Чебурашки...
red.alert
19:58 24/06/20
Кардинал Чань,firefox
Кардинал Чань
19:40 24/06/20
Безумная_кошка, я лиса, а не пантера))
Кардинал Чань, надеюсь от страсти ты там ковры б жгла?
Домовой_, ты опоздал >>
KnittinGirl, ага, теперь глаз дёргаться будет и при Винни Пухе
ЦветущаяВетвьСливы, воу, какой интим~
red.alert, "Багира это черная трансгендерная tomboy" - ару, как прследняя эта самая х))))
Кардинал Чань
15:08 24/06/20
ЦветущаяВетвьСливы, была б Багиром иль Багирой прожгла бы ковер))
Кардинал Чань
15:07 24/06/20
Багир не будь Багирой!!)) Из всех переводов мне больше нрава вбоквел Баума-Волкова))
Домовой_ 
14:20 24/06/20
коть, это заблуждение. ген меланизма не сцеплен с женской хромосомой. бывают и черные самцы, что можно посмотреть по прямым свидетельствам зоологов и сотрудников зоопарков и питомников.
Taiklot
12:11 24/06/20
ЦветущаяВетвьСливы, *салютую* фотки - не в бровь, а в глаз!))
Taiklot, вот тоже было поверила)) в инете в основном мамаш фотографии. Если б не твой отрезвляющий пост...Спасибо))
Taiklot
11:46 24/06/20
Безумная_кошка, так что да, спи спокойно, не рви волосы где ни попадя и не множь ересь из инета, это для неокрепших умов чревато)
Taiklot
11:42 24/06/20
ЦветущаяВетвьСливы, ха-ха-ха!)
В мультике уже есть кошка-мальчик - тигр, там итак слишком много мужиков и волчица вечно в бойцовской стойке, думаю, потому сделали грациозную девочку)) Пантеры самцы 18+ https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/1932674/b0f7ab26-e172-40bf-a0f7-d3b87376ff76/s1200?webp=false https://otvet.imgsmail.ru/download/260149033_9eb3d4640c347f8ea5daf47c598cbe97_800.png
red.alert
08:33 24/06/20
Багира это черная трансгендерная tomboy
KnittinGirl
06:42 24/06/20
Это всё особенности советского перевода. Аналогично и с Совой Алана Милна. А у него он тоже мужик. Видимо, проще было сделать женского пола (пантерА БагирА, СовА), чтобы было понятнее неокрепшим, в гендерном плане, детским умам, чем заморачиваться. Хотя owl вполне можно было перевести как филин, а panther - леопард. Но лучше же по***ить весь смысл и идеи, заложенные авторами. И таких примеров, на самом деле, множество. Вплоть до неправильного перевода. Как с хрустальной туфелькой Золушки, которая на самом деле была туфелькой из беличьего меха. Просто слова похожи.
За что, Киплинг?!
Написано: 23/06/20
Комментариев: 52
Пожаловаться на содержание поста