Переводчик [FUTAKO]

Вас приветствует команда [FUTAKO].
Мы только начинаем "жить" и нам не хватает тебя!Да-да,именно тебя!
Если у тебя есть навыки в фотошопе,знаешь английский,владеешь хорошо русским,или просто хочешь
попробовать себя в работе с мангой,то присоединяйся к нам!Нам нужны:

Переводчики-человек, который занимается переводом текста в комиксах с английского, японского или корейского языка.
Конечная цель — литературно перевести всю мангу
Требования: хорошее знание иностранного языка , умение излагать свои мысли на русском.

Клинеры-человек, который убирает грязь , затирает не русский текст, дорисовывает потерянные элементы страницы.
Конечная цель — привести скан к первозданному виду.
Требования: наличие установленного фотошопа и свободного времени. Так же нужен опыт или желание учиться.


Тайпер — человек, который размещает текст на скане.
Конечная цель — разместить текст так, будто он был там изначально.
Требования: небольшой опыт в данной деятельности или желание учиться


Корректор — это тот, который переводит с русского на литературный русский, правит орфографию и пунктуацию. Проверяет и правит смысловые конструкции.
Конечная цель — исправить ошибки в манге.
Требования: врождённая грамотность и обострённое чувство прекрасного.


На данный момент мы размещаемся в паблике Вконтакте http://vk.com/public56075714
Оставить свою анкету можешь именно там

---