Love O2O VS Wei Wei's Beautiful Smile

Love O2O VS Wei Wei's Beautiful Smile 1 Love O2O VS Wei Wei's Beautiful Smile 2

    В моей голове уже давно зрел план сравнить китайский фильм и сериал, у которых на русском одно название: "Лёгкая улыбка покоряет мир". Они являются экранизацией одной и той же манги, поэтому сюжеты похожи, но в каждом есть своя изюминка. 

    Начну с того, что первым я посмотрела сериал. Так уж случилось, что он первым попался мне на глаза. Смутило количество серий, но я начала смотреть. Такой милоты и простоты я не ожидала, и меня ооочень затянуло :) Здесь нет интриг и разбитых сердец, не надо есть стекло каждую серию и локации такие красивые, что этот сериал воспринимаешь как самую настоящую сказку, хоть и в современном обрамлении. Потом мне на глаза попались комментарии, что фильм гораздо лучше и всякие "фыр" в сторону сериала. Решила посмотреть и его :) Фильм тоже полюбился. Он какой-то совершенно другой, хотя история та же, что и в дораме. Вот уж правда, сколько людей, столько и мнений. Сколько режиссеров, столько и произведений. 

    Я не буду особенно вдаваться в косяки - каждый может найти, к чему придраться что в дораме, что в фильме. Хочу рассказать о впечатлении и тех отличиях, которые заставили меня полюбить каждое из этих творений. 

Сериал:
    Здесь очень круто раскрыты второстепенные персонажи. Больше экранного времени дало возможность показать друзей главных героев, их семьи и студенческую жизнь. Мне это безумно понравилось. Вот уж правда, за второстепенных героев прям переживала :)
Очень много сцен из онлайн-мира. Китайцы вообще мастера костюмов и графики, и в этот раз тоже проявили себя как профи в этом деле. Красивые костюмы, интересные пейзажи и вообще всеобщая эстетика и красота. 
Развитие отношений главных героев тоже порадовало. Да, это довольно стремительно поначалу, но потом всё очень красиво и довольно-таки жизненно.

Фильм:
    Так как экранного времени маловато, фокус был на главных героях. Их очень круто прописали и сыграли. Они были настолько органичными вместе, что сердце моё трепетало каждый раз, как я их видела. 
Понравилось то. что в фильме показаны не только взлёты, но и падения. Очень важно давать ощущения реальности, и у сценаристов это получилось на ура.
Если в сериале я восторгалась красивыми пейзажами игорного мира, то в фильме - костюмами героев. Очень понравились - красивые, яркие и запоминающиеся.

    Не хочу ничего писать по поводу актерской игры или подбора персонажей - это уже на вкус и цвет, да и режиссерское видение тоже никто не отменял. Но моё впечатление такое: если в фильме главные герои более "реальные", то в сериале была скорее сказка - идеальный гений и первая красавица и умница факультета, у которых всё настолько органично и логично, что прям завидно:)) 

    Восхищаться "Улыбкой" можно долго. Я рассказала о том, чем они  отличаются лично для меня. Если у кого-то есть дополнения (только без хейта, пожалуйста), добро пожаловать в комментарии. Буду рада прочитать и вдохновиться на очередной просмотр этих двух творений китайского кинематографа!

С вами была OkGoogle_Drama. Приятного просмотра и хорошего настроения!

Метки: дорама, китайские дорамы, лёгкая улыбка покоряет мир, Китай

Предыдущий пост: Мои дорамные итоги 2019 Все посты OkGoogle_Drama Следующий пост: Из цикла "Дорамы под настроение": Когда надо встряхнуться

Комментарии (12)

Ли Хо,сериал не менее шикарен)))
Ли Хо
00:16 08/02/20
Никак не могу сесть за сериал, после фильма. Фильм слишком шикарен.
Сисаки,спасибо, как раз то что искала)))
Sunsmile,спасибо
Сисаки
18:25 07/02/20
Статья отличная) очень понравилась) Кстати, а как называется новелла?
Сисаки
18:19 07/02/20
Если кому-то интересно то манга называется: Всего лишь одна очаровательная улыбка
Sunsmile
12:09 07/02/20
Беспечный ангел, снято не по манге, а по новелле "Лёгкая улыбка покоряет мир". У переводчика Evil Wolf в группе ВК есть, у неё отличный перевод :)
Спасибо! согласна со статьёй полностью)))У каждого и правда разное виденье, по мне так оба произведения довольно хороши! только можно вопросик, может знаете по какой манге снято, искала так и не нашла((((
OkGoogle_Drama
11:19 06/02/20
Иль Дже Ми, согласна! Главное, что мы в любой момент можем выбрать, чем хотим насладиться прямо сейчас: идеальностью или образцово-показательным примером :)))
Иль Дже Ми
10:26 06/02/20
Спасибо за статью! Полностью с ней согласна) Мне тоже нравятся и дорама, и фильм. Впечатление о главных героях у меня сложилось такое: те, что в фильме - более идеальные (в самом лучшем, поэтическом смысле слова), а те, что в дораме - более образцово-показательные. Идеальность и образцово-показательность - это, как ни странно, разные ощущения... Я пробовала читать книгу-первоисточник, но "застряла" где-то не очень далеко от начала. Дорама гораздо интереснее, а фильм гораздо романтичнее. Но благодарю автора новеллы за то, что создал тот фундамент, на котором были выстроены фильм и дорама.
OkGoogle_Drama
22:54 04/02/20
Sunsmile, я столько раз обжигалась, когда читала первоисточник после просмотра, что лучше не буду :) Лучше буду пересматривать сериал и фильм :) Кстати вот правда, в сериале как-то больше всего раскрыто и похоже на цельную историю :)
Sunsmile
18:27 04/02/20
Мне сериал всё-таки больше нравится, если считать по количеству пересмотров. Вы читали новеллу? Мне показалось, что сериал ближе к ней по сюжету и характеру героев. Для меня он настолько идеальный, что я волей-неволей первое время сравнивала всё, что смотрю. Спасибо за пост. Пойти пересмотреть, что ли? :)
Love O2O VS Wei Wei's Beautiful Smile
OkGoogle_Drama Оффлайн
Аватар OkGoogle_Drama
Написано: 04/02/20
Комментариев: 12
Пожаловаться на содержание поста