[FanArt] JK Kim Dong Wook ft J.Y.Park - Параллельные прямые (Conspiracy in the court OST) (rus sub)

Ещё немного душевной музыки - ОСТ к дораме "Королевский двор: тайна заговора" =)
фанарт стянут с ютуба )
перевод с корейского мой )

Метки: JK Kim Dong Wook, Conspiracy in the court OST

Предыдущий пост: Музыкальная пауза =) Все посты Дракон-в-Облаках Следующий пост: [Audio] Anh Ye Eun - Red Ties (Drama Ver) (Rebel - Thief who stole the people OST) (rus sub)

Комментарии (12)

Оtto Gramm
23:19 12/06/19
Дракон-в-Облаках, есть немного)
Оtto Gramm, мне в удовольствие переводить с корейского х) А у Вас не путаются в голове два этих языка?
Оtto Gramm
17:35 12/06/19
Не фанат дорам... точнее, еще не успела на них подсесть, но музыка хорошая. Слушала и гадала, что за язык (сама учу кит и яп, а в результате - корейский)) Спасибо за перевод! Вы молодец)
константин1977
21:16 10/06/19
Дракон-в-Облаках, спасибо, да, главное, чтобы это было в радость)
константин1977, главное не замылиться ) Пусть всегда в радость!
константин1977
20:55 10/06/19
Дракон-в-Облаках, да, это большое удовольствие) Но у меня сейчас уже столько интересных материалов, что я как на автомате переводом занимаюсь))
константин1977, скажи ж, это волшебство какое-то - распутывать вязь любимого языка? =) Прям большое удовольствие получаю х)
константин1977
20:23 10/06/19
Дракон-в-Облаках, конечно, можно на ты) Да, почти коллеги - любители перевода. Только у тебя корейский, а у меня китайский)
константин1977, спасибо =) Мы с тобой (можно на ты?) почти коллеги? х)
константин1977
19:25 10/06/19
Спасибо за пост, неплохая песня и перевод, а также мои пожелания удачи в нелегком деле переводчика)
Не нашла другого видео на ютубе... Решила это оставить ) Но можно титры ляпнуть и просто на картинку... или на концертную запись ) Рада, что тебе понравилось =) Я старалась =) Мне здесь куплетный вокал оч нравится... прям сильно ))))
Taiklot
18:38 10/06/19
Огромное спасибо! мне очень нравится этот ост, эта песня, голоса в ней и мелодика. Теперь, когда есть текст, смысл стал мне понятен - и это здорово. Так и казалось, что там - про надрыв и всё такое. Невозможность. Верно, как и в фильме. вот только теперь, зная текст, вижу, как сюда не подходит этот клип. Конечно, он - просто набор красивых моментов из дорамы. Но под данные слова песни странно смотрятся постоянно выясняющие отношения мужчины и их долгие взгляды друг на друга. Автор клипа, увы, совсем не учёл женщину, о которой, собственно, и поётся в этой песне и в которую влюблены двое сложных мужчин. Заклятые друзья.
[FanArt] JK Kim Dong Wook ft J.Y.Park - Параллельные прямые (Conspiracy in the court OST) (rus sub)

Написано: 10/06/19
Комментариев: 12
Пожаловаться на содержание поста