Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
*
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
*
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
*
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
*
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
*
Вышел из тумана Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
Тебе водить, иначе тебя изобьют до полусмерти.
*
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
Комментарии (9)
14:22 06.07.13
02:42 05.07.13
22:07 03.07.13
19:47 03.07.13
01:40 03.07.13
17:15 02.07.13