Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

И снова зима. Зима растрепа

Написано: 14/12/16 Комментариев: 26 Пожаловаться на содержание поста

Заспанною плаксой и растрепой, в шлейф тумана завернув дома, 
смотрит в наши окна с неохотой женщина капризная – зима. 
Где твой белоснежный полушубок? Где твои алмазные сережки? 
Из-под узорчатых длинных юбок, так сияли модные сапожки! 
Под нависшим, серым, тяжким небом, ты идешь по слякоти босая, 
всем ветрам и брани на потребу, и машины грязью обливают 
Хватит плакать, выйди из минора,крепко взбей пуховые перины, 
дай ветвям одежды из фарфора, рекам льда, под цвет аквамарина 
Все прощу тебе,моя подруга; нрав твой, прихотливый и неверный, 
ведь мои стихи твоя заслуга — и волшебный свет звезды вечерней, 
теплый дом, имбирное печенье, ожидание праздников и песен, 
и на даче тихий треск поленьев.. Ах зима, как облик твой чудесен!

Метки: нет

Предыдущий пост: Первый снег Все посты Кумушка Следующий пост: Попытки перевода с корейского

Комментарии (26)

*shi*
01:31 17/12/16
рука Любимого , все слезки соберет и нам Зима , раскрасит ,Новый год !
Taliyа
01:04 17/12/16
Кумушка,авторское видение - это святое
Кумушка
01:03 17/12/16
У нас сейчас все снегом засыпано, ура , я уговорила )) Да я вроде все разъяснила в последних строках и печеньки имбирные спекла. А юбки у нее не белые и пушистые, а длинные трикотажные со сложным узором. Сапожки тоже не сверкающие инеем, как предложила Taliy, а новые модные..Это я не оправдываюсь а пытаюсь донести. Но поэзию трудно рассказать прозой. Все равно вам большое спасибо!
Taliyа
22:50 15/12/16
Где та белизна пушистых юбок И сверкающие..(инием?).. сапожки?
Taliyа
22:47 15/12/16
Кумушка,тогда лучше добавить четверостишье и это разъяснить. А то не понятно получилось. Как то облечь это в поэтическую форму
Кардинал Чань
22:46 15/12/16
Кумушка, не верю, что все так просто, я читала совсем по другому, но мне это другое очень понравилось))
Кумушка
22:45 15/12/16
Taliy? j, объясню Вам. Тут просто два облика зимы. Один, когда лежит сверкающий алмазами снег , и зима похожа на модницу в белом полушубке. Другой образ босоногой женщины бредущей по обочине в тумане, под фонтанами грязи от проезжающих машин. Это я конкретно описала погоду в то утро. Кругом слякоть, грязь, день был безнадежно сер и уныл, и зима мне увиделась такой, вот чисто ростовской.Потому и вопрошаю, где мол, твоя былая краса) Спасибо за коменты всем!
ΛKKYPΛTHΣЙ
17:25 14/12/16
Зима расстрела. Угу.
Taliyа
13:25 14/12/16
хилер за хлебом, я тоже пожалуй отъеду
Taliyа
13:24 14/12/16
*shi*,вот и у меня образный диссонанс возник
*shi*
13:15 14/12/16
Кардинал Чань, да и женщина всегда - красива !
Кардинал Чань
13:15 14/12/16
*shi*, эээ это я косноязычно выразилась, вспоминая на ощупь строки стиха))
*shi*
13:14 14/12/16
Кардинал Чань, ну ноги эти мы поламаем ! А слезки вытрем !
Кардинал Чань
13:08 14/12/16
*shi*, гордую спину когда то красивой женщины, слезами и грязными ногами не сломать)
*shi*
13:05 14/12/16
Кардинал Чань, .....с гордой спиной , как то не очень Плакса и растрепа вяжется ! )))
ИРЫЧ
12:09 14/12/16
Кумушка ) Красиво и актуально, спасибо))
Кардинал Чань
12:01 14/12/16
Ах, какой проникновенно женский стих получился, грустный, теплый и с гордой спиной)
Taliyа
10:24 14/12/16
этот абзац мне не очень понятен. Тут сапожки, а чуть ниже босая? Где твой белоснежный полушубок? Где твои алмазные сережки? Из-под узорчатых длинных юбок, так сияли модные сапожки! Это не претензии, просто вопросы
Taliyа
10:21 14/12/16
Заспанною плаксой и растрепой, в шлейф тумана завернув дома, смотрит в наши окна с неохотой женщина капризная – зима. Где твой белоснежный полушубок? Где твои алмазные сережки? Из-под узорчатых длинных юбок, так сияли модные сапожки! Под нависшим, серым, тяжким небом, ты идешь по слякоти босая, всем ветрам и брани на потребу, и машины грязью обливают Хватит плакать, выйди из минора, крепко взбей пуховые перины, дай ветвям одежды из фарфора, рекам льда, под цвет аквамарина Все прощу тебе,моя подруга; нрав твой, прихотливый и неверный, ведь мои стихи твоя заслуга — и волшебный свет звезды вечерней, теплый дом, имбирное печенье, ожидание праздников и песен, и на даче тихий треск поленьев.. Ах зима, как облик твой чудесен!
Taliyа
10:19 14/12/16
здорово, местами тяжеловато "Из-под узорчатых длинных юбок,"
*Хилер*
09:27 14/12/16
Красиво)
*shi*
06:31 14/12/16
Мороз ! не спи Прийди сюда Нужна здесь Верная рука Зажги улыбку Стань мечтой Зима поверь - Он парень - Свой ! )))
Долинка
06:11 14/12/16
Разлюли_моя_малина, плюсую)
Класс.