Holyland (Корея vs Япония)

Иногда интересно сравнивать корейские и японские версии одного и того же.
Правда, в основном это вещи типа "Цветочков", и каждая по своему и хороша и идиотическа одновременно.
Но есть среди всех этих ромкомов и школьных историй редкое исключение - "Холилэнд", или Священная земля.
Корейская версия стала самой первой дорамой, которую я посмотрел. В ней всего 4 часовые серии и много-много драк. 
Спустя вот уже пару лет думаю - дай пересмотрю. Ну что-то так вдруг захотелось вспомнить былое))

И тут оказывается, что вещь эта снята по одноименной манге, и есть японская версия ее же, из 13 получасовых серий. Ну посмотрел, чо. Драк в ней не меньше. После снова посмотрел корейскую версию.

Вот, казалось бы, источник один, история одна - а сериалы получились очень разными.

Японцы снимали практически лайф экшн. Это когда берется манга/аниме - и делается версия с живыми людьми, с небольшими изменениями сюжета, чтобы уложить 100-200 глав манги в 10-12 серий, а то и один-два фильма (как с Кеншином). 

История о старшекласснике, над которым издеваются в школе, которого избивают и просто так в том числе, потому что могут. По ночам этот мальчик начинает выходить на улицы, потому что уже не может быть дома и хочет хоть что-то называть "своим местом", и перестает убегать, когда на него нападают. Много чего случается, это нужно смотреть или читать. В принципе, интересно. Но глубоко на любителя.
История мальчишки, который узнает, что мир может быть не только жесток, но и вполне нормален, что у него тоже могут быть друзья и люди, для которых он - есть. 

Корейская версия старше по возрасту, суровее и жестче. Несмотря на то, что драки у них не такие кровавые (это вам не японцы, для тех если после драки морды не в крови - это не драка)), но мотивы их уже другие.
Здесь вьюнош идет на улицы, чтобы почувствовать себя живым, чтобы почувствовать адреналин. Он тоже - легкая добыча для всякого рода любителей побить ближнего своего ради денег или просто так. Но мотивация у паренька - другая. Ю начал выходить на улицу по совершенно другой причине, и потому,  в принципе, смысл происходящего стал совсем иным, равно как и выводы, к которым приходит герой.

Получилась вещь по мотивам манги, а у японцев - экранизация.
Хороши обе. но сравнивать их бессмысленно. Лично мне одинаково понравились обе. 
Хотя Вороны все равно больше)))) 

Черт, вот действительно, сняли бы корейцы Разрушителя... Он действительно того стоит.
Вот была бы вещь. 
Можно сравнить только с Кеншином, наверное. Не по сюжету - по эпичности происходящего.