Забавная ассоциация у меня возникла.

Теги: нет

Предыдущий пост: нарезка видео для личного пользования Все посты Mandos Следующий пост: Постапокалипсис и с чем его ест ман
Следить за темой Не следить за темой Управление подписками

Комментарии (24)

dead inSide
14:01 18.04.16
Кардинал Чань, это бесполезно.
Кардинал Чань
07:36 18.04.16
dead inSide, рявкни на него, пусть побыстрее выздоравливает)
Дarа
00:46 18.04.16
dead inSide, кито болееть?
dead inSide
23:26 17.04.16
Болеет и всё равно не может нормально отлежаться, а потом свои тупые посты постить. Бесишь. =/
Mandos
22:02 17.04.16
Кардинал Чань, и ЛоГГ
Кардинал Чань
21:49 17.04.16
Mandos, ОООО, Харлок, ОООО))) Я радая)))
Кардинал Чань
20:01 17.04.16
А я уставший юзер, вообще ничего и никак))
Mandos
17:33 17.04.16
Дarа, ну. если она в комиксах не падает, то куда уж нам...
Mandos
17:32 17.04.16
Капитан теребонькин, эт не дичь, смысл тот же, только не дословный и корявый
Дarа
15:27 17.04.16
Ассоциации на ровном месте не возникают, даже забавные. Ман, и почему пэнсия в реальности с неба не падает , дабы благополучно жить дармоедами, хотя бы в воображении.
Jägermeister 
14:36 17.04.16
Лучше грамотно сделать , чем дичь писать )
HeWi
11:11 17.04.16
ахаха)) прикольно)
利用者名がない
10:45 17.04.16
Mandos, я и говорю, что вполне художественно вышло. У меня дальше подстрочника мало что родилось бы. )))
Mandos
10:43 17.04.16
利用者名がない, мне показалось уместной такая отсебятина
利用者名がない
10:35 17.04.16
Довольно забавно показалось: «umaku ikanai mono da na» = «бессердечная ты сволочь» ))) в словаре: umaku ikanai = unsuccessful; going badly http://classic.jisho.org/words?jap=umaku ikanai Вот поэтому-то я и не берусь за художественный перевод. Такие вольности – точно не для моей фантазии )))
ΛKKYPΛTHΣЙ
10:27 17.04.16
http://ci.memecdn.com/249/6616249.jpg похоже, мой прикол был сложнее
Mandos
10:24 17.04.16
ΛKKYPΛTHΣЙ, ...это тамаки? 0_о не зря я почти не смотрю дорамы
ΛKKYPΛTHΣЙ
10:22 17.04.16
не так пугает меня то, что тамаки не признали на гифке, как то, что ман пишет аниме вместо онимё
Mandos
10:11 17.04.16
ΛKKYPΛTHΣЙ, есть просто манга и аниме, где один из героев фантазировал себе какую-то дичь постоянно, и это комично обыгрывалось. Ну мне и вспомнилось, когда я переводил момент, где один из ГГ другой манги фантазировал
Mandos
09:38 17.04.16
ΛKKYPΛTHΣЙ, думаешь?
ΛKKYPΛTHΣЙ
09:26 17.04.16
сложный прекол
Опубликовано: 17.04.16
Комментариев: 24
Пожаловаться на содержание поста
Меню