Заброшенная манга

С вами снова я, Sobi-kun. И вновь я пристаю к вам со своими глупыми вопросами.
В этот раз я хочу попросить вас назвать несколько интересных, но заброшенных переводчиками манг. вполне возможно, что я возьмусь за перевод, хотя и ничего не обещаю.
Да и качество скорее всего будет ужасным, но на безрыбье как говорится.
Жду ваших ответов.

Теги: нет

Предыдущий пост: Товары для анимешников, брать или не брать?

Все посты Sobi-kun

Следующий пост: Тараканьи бега или идея "на миллион"

Следить за темой Не следить за темой

Управление подписками

Комментарии (17)

Vokast
04:06 20.03.16

Тут дело не в переводе даже, а в оформлении. Как то честно пытался переводить мангу. на перевод главы ушло минут 5-10 от силы. На оформление ушло часа 2. Я тут же забросил эту идею и больше никогда не возвращался. P.S. пробнуть решил из интереса, перевожу игры.

КоРеЯнКа^^
20:55 18.03.16

Прекрасный Макс, Заоблачная популярность

Русскій человѣкъ
21:37 15.03.16

Mandos,да без твоих коммов посты были не те .

Mandos
19:09 15.03.16

Sobi-kun, ссылай таких на меня, я им всё поясню

Sobi-kun
18:41 15.03.16

Тут главное, чтобы предыдущий переводчик не возник в самом разгаре работы.

Sobi-kun
18:25 15.03.16

Mandos, Спасибо. Я буду стараться

Кардинал Чань
18:24 15.03.16

Смотри сколько всего Ман притащил, давай действуй - злодействуй)))

Mandos
16:01 15.03.16

ах и да. качество сканов и шрифтов перетерпеть ещё можно. Но не дай бог ты мастер промта типа уробороса или не знаешь абсолютно русского типа айзена. Перевод должен быть грамотным и литературным. В противном случае команде по словарю в задницу, а тех, кто их благодарит и не дай бог заикается про "ита тоже труд" (знаете, вместо нормального сортира перетащить и свалить в кучу кирпичи, залив их цементом - тоже труд. Даром, что деструктивный) - пинком под зад на мангафокс.

Mandos
15:56 15.03.16

http://readmanga.me/togari_shiro http://readmanga.me/fushigi_yugi___curious_tales_of_the_byakko - по идее со времени пилота уже много времени прошло, а уже почти год ничего кроме. http://readmanga.me/eden_s_flower - глава в год и последняя в прошлом апреле. это даже для такого ленивого переводчика как я несерьёзно.

Mandos
15:48 15.03.16

зайди ко мне в раздел " в процессе" и найди ту кучу, у которой обновы за 14-й и ниже годы. хотя. ща найду чё нить

Леди ☠ Якудза
15:26 15.03.16

http://readmanga.me/list/deserted

Домовой_
15:12 15.03.16

а в спецтему заглянуть слабО, угу http://grouple.ru/forum/posts/list/12822.page

利用者名がない
14:56 15.03.16

Тоже согласен с предыдущими комментами. Этого добра сейчас хватает и с нормальным переводом – всего не перечитать. А если тебе для практики в переводе – бери, которая самому нравится и делай полноценный (а не ужасный) перевод, даже если он будет альтернативным к уже существующим. Сделав *ужасный* перевод, многому не научишься.

Erа
14:50 15.03.16

Назвать, к сожалению не могу, а по поводу перевода соглашусь с Кардинал Чань, лучше когда нормальный перевод))

Мефодий
14:48 15.03.16

Да и качество скорее всего будет ужасным. Не берись лучше

Кардинал Чань
14:46 15.03.16

Я не хочу на безрыбье, я хочу нормальный перевод, а на безрыбье и так полно, глазки кровью плачут))))

Добавить в друзья Написать сообщение
Все посты пользователя

Sobi-kun

Опубликовано: 15.03.16
Комментариев: 17
Пожаловаться на содержание поста