Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Про Werwulf-boy (Волчонок)

Написано: 09/10/14 Комментариев: 56 Пожаловаться на содержание поста

...от отчаяния исследую южнокорейский синематограф.

С ним дела получше обстоят, если не смотреть дорам, а смотреть полнометражки по отзывам - мне всё попадаются с субтитрами, я уже почти привыкла, но все же у них очень странный и шершавый для русского уха язык: мне он звучит лающе-чихающим каким-то. Конфуция в учебные времена я явно проходила мимо - даже представить не могла, что он был таким женоненавистником. Эта строгая иерархичность, разделение языка по полу и возрасту с акцентом на социальное положение - боже мой, как они там вообще живут. Впрочем, я не о том, я хотела о хорошем.

О хорошем я посмотрела фильм "Волчонок", о маугли, специально выращенном неким ученым для военных целей. Теперь спать боюсь - :) Молодой талантливый актер, имя которого я не в состоянии воспроизвести, настолько круто сыграл мальчика-волчонка - со всеми звериными повадками, - что я в какой-то момент даже поверила, что оборотни существуют маугли можно научить разговаривать. Хотя помню, что даже прямохождению нельзя научить детей, воспитывавшихся животными, не то что речи, тем более письменной.

Из общечеловеческого думается: насколько же хорошо, что жизнь слишком длинна для одной любви, что люди - не волки, не лебеди, когда один импринтинг ранней юности остается на всю жизнь - без выхода, без альтернативы. Полвека ждать одной-единственной любви своей юности - до смерти, не теряя надежды, не образуя новых валентностей ни с кем, - это же ужас, безысходность, это же остановка жизни, смерть души. Хотя волки и не живут столько десятилетий на самом деле - чтобы полвека ждать. А фильм вообще фэнтези, про оборотня же - со вкраплениями жестокой реальности к тому же.

Как хорошо, что у людей любовь приходит постепенно, с узнаванием другого человека, через влюбленность преобразуясь или так и не превращаясь в большое чувство. Наверно, волкам и лебедям это здорово помогает ограничить численность популяции - вот такая одна любовь на всю жизнь. Люди давно бы вымерли, наверно, если бы жили по этому принципу, да еще и размножаясь только в определенные периоды года. Мне иногда кажется, что большинство людей вообще неспособно на любовь - и заменяют ее чем попало, любым осколком, малейшим подобием, крошечным отражением - лишь бы не пустота. А еще иногда кажется, что я вообще не знаю, что это такое - любовь, как будто во взрослом возрасте это чувство уже непостижимо, если в детстве живых примеров не было.

А в другое "иногда" я думаю, что почти никто этого не знает - поэтому столько песен и фильмов и книг о любви, что ответ слишком прост, и наше человеческое определение и понимание любви все время стреляет мимо этого ответа, чересчур простого, ставшего недоступным именно из-за своей простоты, внесловесной, отношенческой, мировосприятельского плана. Так же, как общеизвестные истины кажутся слишком банальными оттого, что их часто повторяют - это дурацкое слово "затасканный", с элементом насилия, не люблю его.

Так вот, про романтику в южнокорейском синематографе - эта не оставляющая меня фраза "путать любовь с насилием" просто в нем живет, в этом синематографе. Сюжет "Волчонка" - семья переезжает в малонаселенную деревню из-за здоровья дочери, и она обнаруживает там дикого юношу, ведущего себя как собака. Воспитанного вроде как волками - правда роскошная актерская игра, не ожидала и засмотрелась. Побоями, приказами и поглаживаниями девочка с матерью приручают мальчика, а он защищает ее от насильника - сына богатого человека, бывшего другом отца их семьи, ныне покойного. Найденыш оказывается научной разработкой "идеального солдата" военных времен, и его мечтают скрыть и застрелить одновременно, и работа южнокорейской полиции печально похожа на работу наших коррумпированных органов или американского аналога шестидесятых, кажется, годов - или когда у них там был разгул преступности и джаз был популярен среди криминала?

Около шестидесяти тысяч детей были брошены во время войны, прозвучало там мельком - я так понимаю, великой отечественной, в смысле второй мировой, после которой Корею поделили СССР и США на Северную и, соответственно, Южную. Из-за этого при просмотре дорам кажется, что половину детей усыновили в США и не научили готовить корейскую еду. Девочка из фильма благополучно уезжает в южнокорейский рай - США - выходит замуж и рожает детей, а через полвека ненавидит себя по утрам в зеркале и приезжает домой в Корее за наследством - тем самым домом, из которого все уехали после того, как она волчонка прогнала ради спасения его жизни. Что же за драма, если самого верного и преданного ради его спасения не прогнать, не правда ли.

И уже бабушкой встречает там его - через 47 лет, выучившегося говорить, читать и писать в одиночестве, зашившего ее старую гитару и вырастившего целый тропический сад среди зимних снегов в своем сарае. И он читает ей детскую книжку - последний подарок ее отца, и говорит - ты совсем не изменилась, а утром она уезжает, не попрощавшись, но решив не продавать этот дом. А он лепит снеговика из книжки, так же противоречащего всем законам природы, как само существование мальчика-оборотня и все его подвиги по обучению человеческому. Как сама такая любовь - думаю, все же к счастью? - противоречащего.

В отличие от дорам в фильме есть мысль и актерская игра и очень трогательные моменты - возможно, самый трогательный - когда волчонок протягивает голову, чтобы его погладили. Мой кот тоже иногда делает так. Дети так иногда делают. Говорят, маленьких детей нужно обнимать 8 раз в день, чтобы они чувствовали себя счастливыми - и не меньше четырех, чтобы не чувствовали себя несчастными. Как будто изо всех людей в этом фильме любить умеет только мать этой бывшей девочки - своей рассеянной добротой, - и волчонок, которого к ласке приучили дрессировкой.

Вот эта мысль мне не нравится и не дается в руки - возможно, потому, что их там несколько, мыслей) Что любовь делает тебя живым и дает силы совершить невероятное, что раз посаженный в клетку не в состоянии выбраться из нее, что минутная ласка может перевернуть мир отверженного и привязать его крепче канатов - впрочем, это и в первой увиденной мною дораме было. Что самая обычная депрессивная девочка может стать любимой, а превратившись в бабушку, с отвращением разглядывающую свое лицо в зеркале по утрам - даже не знать, что чудо все это время ждало ее в заброшенном доме детства, и что мир чудовищно несправедлив именно в те моменты, когда мы позволяем ему быть таким, смиряясь с насилием над нами и позволяя наказывать тех, кто против.

И в отличие от дорам, никакого пиетета трудоголизму в этом фильме нет. Социальная иерархия, произвол властей, уважение к еде, семейственность - есть, а пиетета трудоголизму никакого нет. Заброшенные деревни, брошенные дети, мечта о США и возвращении в Корею с успехом тоже есть. Любовь без интеллекта - и без социальных барьеров, вот не знаю, что критичнее для высокоиерархичных структур. Одной добротой, заботой и стремлением друг к другу взаимная, причем без ноты сексуальности - только картинка и редкий жест ласки для утилитарных целей. С приказами и обучением с одной стороны и с уважением и подчинением с другой. Только стороны тут перепутаны, если я правильно поняла модель мироустройства корейского общества из статьи про влияние конфуцианства на формы вежливости в корейском языке - :)

И да, вечная и терпеливо ждущая с одной стороны - и жертвенно бросающая во спасение с другой, это уже явное влияние христианства, которое там распространеннее буддизма стало в последние десятилетия. Вечно юная в цветущем саду на задворках брошенного дома, справа от пустыря, пятый поворот от большой помойки через мертвое дерево, а там по разбитым окнам сориентируетесь - в этом рама целая и горит свет.

По сравнению с глухими окольными тропами морщин в зеркалах по утрам - серым, бесцветным и хорошо обставленным калифорнийским утрам - с полным набором мебели и семьи за завтраком, который не радует. Бабушка всегда была сильной. Я не могу поймать эту мысль

возможно, ее там не было

Метки: дорамы, трансфер соседней реальности

Предыдущий пост: Еще про Nice Guy Все посты Бемоль Следующий пост: Про :бип: Legend (Ее легенда)

Комментарии (56)

Бемоль
22:04 09/10/14
YtaYn, :)
Ян.
21:59 09/10/14
Бемоль, океюшки ))
Бемоль
21:56 09/10/14
YtaYn, фанаты про айдолов - это сырой материал, я не умею так обрабатывать, чтобы узнать, что с ними не так. Потому что с моей точки зрения с ними что-то не так, вот я бы какие-нибудь психологические исследования или соц.опросы почитала. Но поскольку сама до сих пор не почитала - тебя об этом просить слегка нечестно, разве что случайно наткнешься или вспомнишь, что видел где-то - тогда поделись ссылкой обязательно, ОК? :)
Ян.
21:42 09/10/14
где-где...много сайтов про то как там фанаты про айдолов пишут...если найду скину сайт...
Бемоль
21:40 09/10/14
YtaYn, про подростковый фанатизм? Где, где? :) Мне интересны механизмы: что именно они добирают кумиропоклонничеством, какие у них общие черты помимо фанатизма, какие факторы окружения влияют, с чем это обычно идет в комплексе и - на что они потом переключаются: кем становятся, когда вырастают. Пока знаю только случайное про футбол - что европейские порносайты наполовину пустеют во время футбольных матчей, случайно встретилось - :)
Ян.
21:32 09/10/14
Бемоль, есть, полно инфы ))
Бемоль
21:24 09/10/14
YtaYn, спасибо за стихи) Сохраню в цитатник. Что до подросткового фанатизма - очень интересная это штука, все никак не соберусь исследования на тему погуглить. Наверняка есть их
Ян.
18:09 09/10/14
Бемоль, про безумства фанатов, целые клубы...и мнение фанатов очень весомы... теряют ли бонзы местные на этом...нет наверное, продажи всего что есть...выжимают все что можно... про семистишия нет, вот его стихи...сама поймешь... Собаки лают, И шумит вода, И персики Дождем орошены. В лесу Оленей встретишь иногда, А колокол Не слышен с вышины. За сизой дымкой Высится бамбук, И водопад Повис среди вершин... Кто скажет мне, Куда ушел мой друг? У старых сосен Я стою один. Из восточного залива солнце, Как из недр земных, над миром всходит, По небу пройдет и канет в море. Где ж пещера для шести драконов? В древности глубокой и поныне Солнце никогда не отдыхало, Человек без изначальной силы Разве может вслед идти за солнцем? Расцветая, травы полевые Чувствуют ли к ветру благодарность? Дерева, свою листву роняя, На осеннее не ропщут небо. Кто торопит, погоняя плетью, Зиму, осень, и весну, и лето? Угасанье и расцвет природы Совершается своею волей. О Сихэ, Сихэ, возница солнца, Расскажи нам, отчего ты тонешь В беспредельных и бездонных водах? И какой таинственною силой Обладал Лу Ян? Движенье солнца Он остановил копьем воздетым. Много их, идущих против неба, Власть его присвоивших бесчинно. Я хочу смешать с землею небо, Слить всю необъятную природу С первозданным хаосом навеки.
Бемоль
17:58 09/10/14
YtaYn, а эти семистишия как-нибудь называются?
Бемоль
17:57 09/10/14
YtaYn, вот с коммерческой точки зрения интересно - сколько развлекательная индустрия теряет на армии киноактеров популярных. Хотя с другой стороны, здесь имиджевые заморочки - патриотизм, все дела. Вот интересно - он там с телохранителями? Фанаты на кусочки не рвут? Или в Азии только девочки-фанатки безумные, а мальчики ничего, в состоянии держать себя в руках? :)
Ян.
17:30 09/10/14
Бемоль, наверстает )))
Ян.
17:29 09/10/14
Бемоль, Ли Бо никогда вроде не писал Хокку, да и от перевода зависит...
Бемоль
17:29 09/10/14
YtaYn, значит, Сон Чжун Ки будет воодушевлять южнокорейскую армию, работая по профилю, но за существенное меньшие деньги. Действительно, потеря для страны - :)
Бемоль
17:28 09/10/14
YtaYn, я семистиший даже не видела раньше. Мне это на Лермонтова почему-то похоже, я когда-то любила Лермонтова. Что-то русское в этом есть. Непривычно, что последняя строчка непарадоксальна - японское, понятное с первого раза, рвет мне шаблон - :)
YtaYn, расчитываю на тебя
Ян.
16:53 09/10/14
Бемоль, как сказал картошка...метет...первые месяцы как и у нас, типа учебки, а потом в Агит - бригады, спектаклю ставить, или концертики по частям...редко кто из знаменитых мордах нормально служил...А! Кста...в Ледяном, герой любовник -Чо Ин Сон служил говорят в морских, отказался от привилегий...вся страна пищала и уважала...
Ян.
16:49 09/10/14
Картошка в смятку, буду осторожно
Бемоль, он там бегает прыгает, стоит в наряде и стреляет по мишенькам. и метёт плац
YtaYn, когда я в последний раз искал, схватил екзешник с адварью
Снова Я!
16:45 09/10/14
Бемоль,ага, жалко( Да нее, думаю служат как и обычные смертные)
Ян.
16:43 09/10/14
Бемоль, вот у Ли Бо - сразу скажу, книжка дома а от дома далеко (навсегда), поэтому вся инфа из инета, но нашел что нра Лиловая глициния Цветы лиловой дымкой обвивают Ствол дерева, достигшего небес, Они особо хороши весною - И дерево украсило весь лес. Листва скрывает птиц поющих стаю, И ароматный легкий ветерок Красавицу внезапно остановит, Хотя б на миг - на самый краткий срок.
Бемоль
16:42 09/10/14
Снова Я!, вообще это потрясающе, что популярный и всячески премированный актер не может от армии откосить в Южной Корее. Мне вот просто интересно - а что он там делает? У них спец.подразделение для айдолов есть или как? Прямо загадка)
Бемоль
16:41 09/10/14
YtaYn, либо здесь очень нестандартная навигация, либо у тебя в постах только два поста и оба написаны тебе, а не тобой, либо я чего-то не понимаю. Дай прямую ссылку на свои посты плз, я тут запуталась в сайте - :)
Ян.
16:40 09/10/14
Картошка в смятку, посмотрю ))) бум искать(с перламутрывымя)
Снова Я!
16:33 09/10/14
YtaYn,ну ведь ждать надо(((
YtaYn, в принципе если найдёшь мне торрент, могу сабы забацать, я ж на японоведа учился. Бемоль, да удаляй если надо, просто один ляд мало кто осилил твой пост
Ян.
16:25 09/10/14
Снова Я!, вернется )))
Снова Я!
16:24 09/10/14
Бемоль,жалко только, что он сейчас в армии, а так хочется чего-нибудь новенького с ним(
Бемоль
16:21 09/10/14
Картошка в смятку, я люблю свои слова, и если тебе хочется меня троллить - ты смело можешь делать это в своих специально созданных постах, но спамить мне тут в каментах не надо. Кнопочку удалить коммент я уже нашла, поэтому или веди себя прилично здесь - или иди зеркало оскорблять, если не умеешь ценить то, что делают другие люди. Это понятно?
Ян.
16:15 09/10/14
Картошка в смятку, кста, я тоже... Я одно время )))молодой придурь..причесон такой же делал...ну крутыыыш ))) Вот думаю без перевода рискнуть...пойму не пойму...
YtaYn, всё жду как 3-ю часть переведут
Ян.
15:55 09/10/14
Картошка в смятку - Вороны...согласен )))
Бемоль, да нет. просто аллергия на графоманию незнакомых людей. в 80% случаев хочется взять и :бип:
YtaYn, вспомнить то же ямато или воронков =3
Ян.
15:42 09/10/14
Бемоль, есть, посмотри. по поводу поста... *Он ведь у тебя не по принципиальным соображениям пустой?* Да ты права...но не хочу )))