People In The Box - Honyaku-ki

Наконец слили в инет последний альбом PITB - Wall, Window
Иннокентий не успел оценить его целиком, но по тем нескольким песням могу точно сказать, что получило весьма цепляюще и сильно, впрочем, как и все последние работы группы.
Не поленитесь найти его (например, вконтакте, куда Иннокентий выложил его полностью, едва выкачав рип с jpopsuki) и послушать.
Будет идеально, если еще и диск купите (как Иннокентий), но это уже чисто так, мечты вслух.

Тем временем у меня дошли руки до первой песни альбома - Honyakuki.
Клип на нее был выложен на официальном канале zankyorecords еще вроде бы до выхода альбома, так что я уже довольно давно прослушал ее в первый раз и оказался весьма тронут.
Здесь на самом деле очень красивая лирика, но перевод не способен передать ее красоту даже на половину, ибо Иннокентий - весьма косноязычная личность. Но можете поверить мне на слово, текст реально красив. А лучше идите-ка учить японский и оцените сами.

People In The Box - 翻訳機 (Honyaku-ki)
Электронный переводчик

Став твоим переводчиком
Хочу облететь весь свет
Разрубив топором пополам высокие небеса
В коробку спрятано бьющееся сердце

На ветру занавески дрожат
Танцующий свет

Я бы превозносил твое благородство
Глядя на их смущение 
У нас везде есть друзья
Пусть даже никто нас не знает

В людской толпе
Я вызваниваю город, в котором ты родилась
Кто же поет эту песню?
В тишине твой голос лишь громче
По ту сторону телефона

Разговор, что ведется по всему миру
Словно чучело, лишенное жизни
Когда-то я хотел записать его
На твое любимое устройство

Но никто меня не слышит

В людской толпе
Я вызваниваю город, в котором ты выросла
Кто же поет эту песню?
Оно уже здесь

Куда же ты ушла?
Оставив только слова
Куда же ты пропала?
Дуновением ветра
Куда же ты ушла?

В людской толпе
Я теряю город, в котором ты родилась
Кто же поет эту песню?
В тишине твой голос лишь громче

В людской толпе
Я вызваниваю город, в котором ты родилась
Я пою эту песню
Если взглянуть в бинокль
То увижу тебя

Улегшись поудобнее
Ты летишь первым классом
На топливе из всей радости
И печали, что пожирают друг друга

Твоей печали нет конца
И это ведь тоже печально

Став твоим переводчиком
Хочу облететь весь свет
Это так печально, так печально
Но порой и радостно