Монолог Монокумы

Монолог Монокумы из  Dangan Ronpa IF, шедшего как сайд-стори к Super Dangan Ronpa 2. Английский перевод был удален из-за выхода англ. перевода игры, но нашла у себя этот кусок и решила все таки выложить. Заранее прошу прощения за возможные пунктуационные и грамматические ошибки, поэтому если найдете их, сообщите, пожалуйста, я их исправлю.

Мир, как видите, полон "если".

Без Если Ева была бы внутри Адама, и общества, как мы знаем, не существовало бы.
Этот мир, в котором вы живете, состоит из одних только бесчисленных Если. Вы постоянно движетесь вперед, как в лужу грязи к этим возможностям.
Как в мисо суп, если вам так угодно.

Нижеследующее представляет собой невозможный мир, где никаких если, если никаких если. Как бутылка Клейна, в которой и внутри, и снаружи все одинаково.
...О, только не разбейте ее. Никто из вас, :бип:, не смогут заплатить за нее.

Гм. Как бы то ни было, это мир Если. Вы можете делать предположения, ломать голову и гадать, как вам угодно, но только будущее - это уступчивая лужа.
Прошлое же является более твердым, как банан при -40 градусах. Прошлое не может быть изменено и, глядя в "Мир, Который Мог Бы Быть", никого уже не спасти в реальном мире.
В конце концов, Если - это только Если. И даже если бы существовал такой тошнотворный мир, в котором эти Если становились реальными, люди бы не смогли перемещаться туда за просто так.
В этом случае, все Если - это Отклоненные Если.

...Вы все еще хотите видеть это? Вы должно быть больны этой идеей?! Не думаете ли вы, что это похоже на осквернение Наэги-куна и усилия других?
Сейчас они движутся прямо к этой трагедии, знаете ли!
...Хотя, я бы еще кучу раз осквернил их. Upupupupu…

Если вы действительно хотите увидеть это Если, то было бы лучше, если бы вы сначала посмотрели на поверхность бутылки Клейна.
Может быть, вам следует начать играть до конца в эту игру под названием "Dangan Ronpa". И попытайтесь сыграть множество раз, так вы сможете потусоваться с Джунко Эношима около трех раз.
И если вы закончите собирать все предметы и видеоклипы, то вы просто идеальны, чтобы начать.

Но я думаю, тот факт, что вы уже здесь означает, что вы, очевидно, сделали все это.
И все же, я бы купил еще.  Я бы еще купил две копии Dangan Ronpa!

[Занавес опускается]

Теги: перевод, danganronpa

Все посты Нефть
Следить за темой Не следить за темой Управление подписками

Комментарии (1)

Пока нет ни одного комментария
Опубликовано: 30.06.14
Комментариев: 1
Пожаловаться на содержание поста
Меню