Ищу Команду Страница 667

jikito

Всем привет, решил попробовать себя в переводе манги, поэтому ищу команду:
В роли переводчика
Опыт больше 5 лет в переводе аниме (Aniplay.tv, MedusaSub), английский C1, французский B1
В манге тоже как-то пытался что-то делать, но уже не помню где, и делал несколько глав манги "Моя история!" в одно лицо, для тренировки и для души
Справлюсь с несложным тайпом (почистить облако, красиво вставить текст, может быть даже звук, но без чудес)
Из пожеланий: что-нибудь приключенческое, или драматичное (без сильной романтики) или страшное/напряжённое
И очень хотелось бы что-то с нуля и длинное (вдруг что-то такое есть, хотя возьмусь за всё, что покажется достаточно интересным)

Можете писать в вк: https://vk.com/jikito
В крайнем случае на почту: [email protected]

Qwe_Eqe · Сообщение отредактировано в 13:36 21.03.20

Спасибо. Не актуально.

Афина-сан

Qwe_Eqe wrote:Возьмите в добрые руки. Хочу научиться эдиту.

Ответила

Art3m

Марфа Иванна wrote:Привет. Кому надо человека для работы с текстами? Пишу, переписываю, редактирую, корректирую, исправляю, удаляю к чертовой матери.
Уровень знания английского: читаю, перевожу со словарем.
Уровень знания русского: читаю после профессиональной корректуры, нахожу ошибки, изобретательно ругаюсь.
Поручители: Галь, Даль и Розенталь.
Условия: любить, ценить, при необходимости нежно пинать. ВК не предлагать.

Ответил.

vilsany

Всем привет, переводчик с английского уровень B2. Нужен кому?

SH1R013219

vilsany wrote:

Ответил

Фукунаба · Сообщение отредактировано в 00:37 23.03.20

jikito wrote:Всем привет, решил попробовать себя в переводе манги, поэтому ищу команду:
В роли переводчика
Опыт больше 5 лет в переводе аниме (Aniplay.tv, MedusaSub), английский C1, французский B1
В манге тоже как-то пытался что-то делать, но уже не помню где, и делал несколько глав манги "Моя история!" в одно лицо, для тренировки и для души
Справлюсь с несложным тайпом (почистить облако, красиво вставить текст, может быть даже звук, но без чудес)
Из пожеланий: что-нибудь приключенческое, или драматичное (без сильной романтики) или страшное/напряжённое
И очень хотелось бы что-то с нуля и длинное (вдруг что-то такое есть, хотя возьмусь за всё, что покажется достаточно интересным)

Можете писать в вк: https://vk.com/jikito
В крайнем случае на почту: [email protected]

Ответила в вк

M4YKO

vilsany wrote:Всем привет, переводчик с английского уровень B2. Нужен кому?

Ответила!!

M.Key

Всем привет! Начинающий китаист, уровень 3hsk. Хочу помочь с переводами, заодно себе с увеличением словарной базы. Готова взять проект именно китайский маньхуа, жанр либо седзе, либо слэш. Без научной фантастики. Буду ждать вас в личку)))

П/с не смогу взять большое 1 проекта.

M4YKO

M.Key wrote: Всем привет! Начинающий китаист, уровень 3hsk. Хочу помочь с переводами, заодно себе с увеличением словарной базы. Готова взять проект именно китайский маньхуа, жанр либо седзе, либо слэш. Без научной фантастики. Буду ждать вас в личку)))

П/с не смогу взять большое 1 проекта.

Ответила! <з

foxxylily

Всем привет!
Готова поработать с кем угодно над абсолютно любым проектом, буду рада помочь с переводом или правкой текста.
Немного о себе:
- уровень английского B2-C1
- есть опыт в переводе статей и видео с английского на русский, занимаюсь этим с 2017 года
– отличное знание орфографии и пунктуации русского языка

Афина-сан

foxxylily wrote:Всем привет!
Готова поработать с кем угодно над абсолютно любым проектом, буду рада помочь с переводом или правкой текста.
Немного о себе:
- уровень английского B2-C1
- есть опыт в переводе статей и видео с английского на русский, занимаюсь этим с 2017 года
– отличное знание орфографии и пунктуации русского языка

Ответила

majeto

Здравствуйте! Я люблю мангу, комиксы и все, что имеет картинки, и уже очень соскучилась по сообществу.
Посему хочу предложить свою внештатную помощь по клину цветной или чб комиксов. В сфере, кстати, работала некоторое время, но обстоятельства в жизни изменились, что не могла посвящать этому достаточно много времени.
Жанр не важен, но от слишком сложной работы я начинаю взрываться. Посему, если нужна помощь с ней, то помогу только с небольшой дозой.
Мой вк: https://vk.com/nyarozova. Лс открыты.

Nerrisa · Сообщение отредактировано в 14:33 31.03.20

Здравствуйте!
Могу помочь с переводом текста или стать клинером. Готова работать с кем угодно и над любым проектом.
Знаю русский и английский на уровне 11 классов, также могу помочь с переводом с французского языка.
Опыта с клином ещё не было, но буду рада, если вы научите.

SH1R013219 · Сообщение отредактировано в 16:45 31.03.20

Nerrisa Здравствуйте! wrote:Могу помочь с переводом текста или стать клинером. Готова работать с кем угодно и над любым проектом.
Знаю русский и английский на уровне 11 классов, также могу помочь с переводом с французского языка.
Опыта с клином ещё не было, но буду рада, если вы научите.

Ответил.