Ищу Команду Страница 611

Marlen_Schwarz

Ищу команду. Хочу быть переводчиком, но опыта как такового не имеется Знаю английский( где-то upper-intermediate) и немецкий. Нужна хорошая и набитая рука редактора в перепроверке а-ля моих "творений". Работы с яойем, юри и т.д. не принимаются!

Aviki'

Ищу команду.Перевожу англ., яп. на уровне школьника-дегенерата

, клин, тайп.
По делу: перевожу мангу Youkai Apato no Yuuga na Nichijou, но все знают, что тут у нас произошло и "пока" всё удалили, ищу команду, чтобы не забрасывать мангу и выкладывать её на сайт/группу команды.
Связь - пока в лс.

Azariya

Marlen_Schwarz wrote:Ищу команду. Хочу быть переводчиком, но опыта как такового не имеется Знаю английский( где-то upper-intermediate) и немецкий. Нужна хорошая и набитая рука редактора в перепроверке а-ля моих "творений". Работы с яойем, юри и т.д. не принимаются!

Ответила в лс.

Azariya

_Blair_ wrote:Ищу команду.Перевожу англ., яп. на уровне школьника-дегенерата , клин, тайп.
По делу: перевожу мангу Youkai Apato no Yuuga na Nichijou, но все знают, что тут у нас произошло и "пока" всё удалили, ищу команду, чтобы не забрасывать мангу и выкладывать её на сайт/группу команды.
Связь - пока в лс.

Ответила в лс.

holly_ept

_Blair_ wrote:Ищу команду.Перевожу англ., яп. на уровне школьника-дегенерата , клин, тайп.
По делу: перевожу мангу Youkai Apato no Yuuga na Nichijou, но все знают, что тут у нас произошло и "пока" всё удалили, ищу команду, чтобы не забрасывать мангу и выкладывать её на сайт/группу команды.
Связь - пока в лс.

написала в лс.

Фиалкина

Приветствую!
Ищу команду, знаю английский и русский)) Есть опыт перевода фикла. Согласна на юри, яой и черта с рогами, лишь бы персонажи были адекватные и дружили с головой.

.moon less

Экзамены остались далеко позади, так что хочу вернуться к переводу манги.
Переводчик с английского. Опыт есть. Корректор. Учусь тайпу (Научите вписывать звуки? Может, даже смогу пойти тайпсеттером, если пригожусь.) и немножко клину (но пока это не очень правда, не тыкайте меня в клин). Я всеядная по жанрам, рейтингу и всему прочему. Возьмусь за всё, что мне будет интересно. Но я не люблю манхву, очень привередлива в рисовке. И за что-то очень большое, увы, сейчас не возьмусь. 24/7 работать не могу. Критику воспринимаю адекватно.

Angel X.ter

Здравствуйте, разыскиваю для себя пристанище~
Хотелось бы попасть в небольшой, может даже новый, коллектив (переводчикам-одиночкам тоже была бы рада помочь, если пригожусь

)
P.S. С ув. Ваш клинер-дилетант)

Альтимеда

Angel X.ter wrote:Здравствуйте, разыскиваю для себя пристанище~
Хотелось бы попасть в небольшой, может даже новый, коллектив (переводчикам-одиночкам тоже была бы рада помочь, если пригожусь)
P.S. С ув. Ваш клинер-дилетант)

Написала в лс

holly_ept

Angel X.ter wrote:Здравствуйте, разыскиваю для себя пристанище~
Хотелось бы попасть в небольшой, может даже новый, коллектив (переводчикам-одиночкам тоже была бы рада помочь, если пригожусь)
P.S. С ув. Ваш клинер-дилетант)

написала в лс

Мар Рёто

Хочу попробовать себя в роли корректора

https://m.vk.com/id295587613 Страничка в Вк)

.Freckle.

Приветствую.
Ищу команду. Дружненькую. Без жутких иерархий, дедлайнов и подобного. Хочу дружбы, болтовни (голосом желательно), няшек, возможности выдвижения своих идей и принятия решений по разным аспектам, а не скучный проект и полное уединение, как это обычно бывает.

Учусь по специальности.

Выступаю в качестве:
1) редактора;
2) корректора;
3) беты;
и пр.

Убедительная просьба не путать обязанности вышеперечисленных специалистов, в особенности первых двух. Свою работу знаю, люблю, за многое буду стоять горой. Могут быть проблемы с оформлением звуков и подобного, так как давно с ними не работала. Английский B1. Есть опыт работы с озвучкой (ну, это так), субтитрами и мангой. Правда, мангой занималась году эдак в тринадцатом, так что даже названия команд не вспомню. Не сложилось, причины выше.

Готова заниматься чем угодно, кроме хентая, но отдала бы предпочтение таким жанрам, как романтика, дзёсэй, повседневность, драма, MMO. Пожалуйста, обратите внимание на это.

Спасибо.

Llorar

Доброго времени суток.
Хочу присоединиться к небольшой милой команде, занимающейся переводом сенен-ая. Могу как переводить с английского (мой уровень – приблизительно upper-intermediate), так и заниматься редактированием/корректурой.
Главное, не требуйте участвовать в поиске новых проектов: с такими вещами я справляюсь из рук вон плохо.

|'s insp

н

Лень-матушка

Kaleriya_13 wrote:Привет, ищу команду чтобы попробовать себя в роли переводчика с английского (7 лет училась в школе с углубленным изучением английского, один раз ездила в Лондон, сейчас занимаюсь с репетитором) иногда могу подменять клинера...манга желательно не яой, Юри ТП... Опыта к сожалению нет

Ответила в ЛС