Ищу Команду Страница 602

Seventh_Iana

.Vikky. wrote:Всем привет ^^ Сразу скажу - на место постоянного члена команды не претендую (просто хочется заняться чем-то летом). Каким-нибудь одним проектом. Хочется перевести что-то классное и интересное. Переводчик с английского, также изучаю китайский. Я не новичок в этом, опыт довольно обширный. Интересует сёдзе и сенён.

Написала в ЛС

Дизимон

Привет.

Хочу научиться тайпу.

В интернете сижу мало (медленный), соц.сетей не завела. Сейчас есть дискорд.
Если нужно зарегистрируюсь, сложности в этом не вижу.

Люблю читать вэб-мангу-манхву и хотела бы, после обучения, работать с ними.
Фотошоп есть, азы знаю (не придется объяснять, что и за что отвечает).

Dworf · Сообщение отредактировано в 13:24 26.11.17

Ищу команду. тайпер. Жанры сэйнэн и сёнэн.

Akira_Fail

.Vikky. wrote:Всем привет ^^ Сразу скажу - на место постоянного члена команды не претендую (просто хочется заняться чем-то летом). Каким-нибудь одним проектом. Хочется перевести что-то классное и интересное. Переводчик с английского, также изучаю китайский. Я не новичок в этом, опыт довольно обширный. Интересует сёдзе и сенён.

Ответил в лс =)

Buggy_The_Clown

Ищу команду. Для продолжительной работы. Я тайпер.

LimeSoul

Buggy_The_Clown wrote:Ищу команду. Для продолжительной работы. Я тайпер.

написала в лс

Oats in the water

Всем здоров) Если кому нужна помощь с переводом французского пишите) Помогу чем смогу

li_z_a

Всем привет. Переводчик с английского языка. Ищу проекты для практики языка, но смогу уделять не сильно много времени каждый день

LimeSoul

li_z_a wrote:Всем привет. Переводчик с английского языка. Ищу проекты для практики языка, но смогу уделять не сильно много времени каждый день

написала в лс

Aurium

Сап
Тайпер, опыт есть. За сёдзе/яой не возьмусь

Рейши

1. Переводчик с английского, французского и немецкого. В процессе изучения корейского. Учусь тайпу. Есть желание учиться клину.
Опыт переводчика манги есть, пробовала как-то переводить небольшие куски визуальной новеллы. По жанру, рейтингу и прочему всеядна, исхожу из личного интереса к проекту.
2. Связь - ЛС, а там могу дать что-то более весомое. Предположительно лучше связь в ВК.

Remchik15

Рейши wrote:1. Переводчик с английского, французского и немецкого. В процессе изучения корейского. Учусь тайпу. Есть желание учиться клину.
Опыт переводчика манги есть, пробовала как-то переводить небольшие куски визуальной новеллы. По жанру, рейтингу и прочему всеядна, исхожу из личного интереса к проекту.
2. Связь - ЛС, а там могу дать что-то более весомое. Предположительно лучше связь в ВК.

Написала вам в лс))

искусственнаяЙолка

Перевожу с английского. На 40-50 страниц легкого яоя уходит день.
Уникальный экземпляр - знаю чем "надевать" отличается от "одевать" и нахожусь в хороших отношениях с -тся и -ться =) Иногда даже угадываю с количеством "н" в прилагательных. =) И запятые не экономлю.

Если говорить серьезно, то меня завораживают взаимосвязи слов в тексте и то, как люди используют эти взаимосвязи для выражения весьма абстрактных категорий и я получаю огромное удовольствие, расплетая кружева смысла и сплетая новый рисунок.

Единственный на данный момент опыт в переводе литературного (если можно так сказать) текста - полный перевод старой книги о группе Nightwish.

VictoryDay

искусственнаяЙолка wrote:Перевожу с английского. На 40-50 страниц легкого яоя уходит день.
читать дальше

Уникальный экземпляр - знаю чем "надевать" отличается от "одевать" и нахожусь в хороших отношениях с -тся и -ться =) Иногда даже угадываю с количеством "н" в прилагательных. =) И запятые не экономлю.

Если говорить серьезно, то меня завораживают взаимосвязи слов в тексте и то, как люди используют эти взаимосвязи для выражения весьма абстрактных категорий и я получаю огромное удовольствие, расплетая кружева смысла и сплетая новый рисунок.

Единственный на данный момент опыт в переводе литературного (если можно так сказать) текста - полный перевод старой книги о группе Nightwish.

написала вам лс, но так и не поняла, отправилось или нет.
если интересны додзинси для перевода - маякните мне в лс.

KANT · Сообщение отредактировано в 12:34 17.07.17

Буду рад вступить в команду в роли тайпера.