Манга Пятеро обсуждение Страница 7

MahitoVSvodkA wrote:перевел бы эту мангу уж кто нибудь

поддерживаю

bionda wrote:

поддерживаю

и я за

я перевожу...мне трудно одной т.т так как никто не хочет помогать т.т

эх... взялся бы уже кто нить за перевод

блин а мне нравился тот перевод первых глав который был раньше на сленге .__.
я с него долго угорала

Frozensea, дело в том, что сей перевод является более точным и близким к оригинальному тексту (японскому). А то, что вы видели раньше было банально отсебятиной, искажением не только слов, предложений но и смысловой нагрузки. Что поделать, молодые были, зелёные... Поверьте, всё будет, но будет там где оно должно быть, а не где нам захочется. И никаких матов, ненене. Мы же не разговариваем, аки сапожники, нэ?

А перезалили, т.к. новые главы были сделаны на своих, купленных за свои кровные ракушки, сканах. Томики несчадно порваны, а вы только плевать и можете. Бе!

эм.. не знаю, может кто-то и не разделит мое мнение, но, дорогие переводчики, переводите пожалуйста продолжение! не нужно перезаливать главы, которые мы уже прочитали.. не важно какой перевод, но суть самих глав мы же уловили! да, понимаю, что предыдущий перевод далеко не соответствует оригинальным словам автора и раз вы взялись за проект, то гуманнее что бы вся манга была переведена только вами (для того, чтобы не казалось будто вы украли перевод), но нам, читателям, это не столь важно, гораздо важнее то, что мы уже ЦЕЛЫЙ ГОД ждем дальнейшего перевода и все безрезультатно! может пожалеете нас, а?
p.s. заранее спасибо за вашу работу