Автор |
Сообщение |
|
26/02/14 13:45
Admin
|
Admin
Мега Админ
|
Обсуждение перевода Я люблю тебя, малышка (манги) Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 09:46 12.08.09
Сообщений: 296657
IP:
...m-api
|
|
|
09/02/15 23:35
1forest1fox1
|
1forest1fox1
Начинающий
|
Я могла бы помочь с переводом с японского на английский и с английского на русский. Пишите если нужна помощь
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 00:24 25.12.14
Сообщений: 7
IP:
...225.54
|
|
|
27/01/17 10:40
leisy
|
leisy
Начинающий
|
Зачем хорошие сканы прошлых переводчиков вы поменяли на эти некачественные, необработанные сканы? Глаза ломаются. У этого автора просто прекрасная рисовка, но с этими сканами я не могу вполне насладиться её рисовкой. Почему бы вам не поискать сканы получше, если только собираетесь переводить больше 2-х глав, конечно
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 17:07 14.12.10
Сообщений: 109
IP:
...5.140.114
|
|
|
28/01/17 14:18
maybeshewill
|
maybeshewill
Начинающий
|
хорошие сканы? серьезно? еще скажите, что во второй главе перевод был лучше. опуская все советы о походах к окулисту, скажу вкратце: вы неправы. но интернет большой, вдруг найдете такие сканы "малышки", которые бы удовлетворили даже ваш тончайший вкус, пишите нам в вк (ссылка у меня в профиле). мы с радостью рассмотрим все варианты.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 21:32 30.04.16
Сообщений: 2
IP:
...9.255.6
|
|
|
28/01/17 20:07
leisy
|
leisy
Начинающий
|
Я уж напишу тут. Набив в гугле название манги на английском и нажав на самую первую ссылку, я нашла те самые сканы, которые использовали прошлые переводчики. mangafox Уж буду благодарна, если вы будете их использовать.
Сообщение отредактировано в 20:08 28.01.17
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 17:07 14.12.10
Сообщений: 109
IP:
...05.5.149
|
|
|
29/01/17 18:28
maybeshewill
|
maybeshewill
Начинающий
|
Не обижайтесь, но вот я читаю и понимаю, что вы ничегошеньки не смыслите в том, о чем пишите. Скажем так, я оставлю другим редкое "удовольствие" переделывать косяки за командой анлейтеров. Кстати, на мангатян остался перевод предыдущей команды, можете любоваться им хоть с утра до ночи - право ваше. У меня все.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 21:32 30.04.16
Сообщений: 2
IP:
...9.255.10
|
|
|
29/01/17 18:28
Знатная_жадина
|
Знатная_жадина
Начинающий
|
Мне вот интересно, а почему же вы не написали замечание предыдущему переводчику по поводу недоперевода? Значит корявый перевод и плохое оформление вас устроили, а наши сканы нет? Не нравится? Читайте на английском, на сканах, которые вам нравятся, что бы глаза не поломались вдруг.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:36 11.01.16
Сообщений: 4
IP:
...4.161.177
|
|
|
12/03/17 16:09
Avrora_L
|
Avrora_L
Писатель
|
leisy wrote:Зачем хорошие сканы прошлых переводчиков вы поменяли на эти некачественные, необработанные сканы? Глаза ломаются. У этого автора просто прекрасная рисовка, но с этими сканами я не могу вполне насладиться её рисовкой. Почему бы вам не поискать сканы получше, если только собираетесь переводить больше 2-х глав, конечно
Дорогой читатель!) Не подумайте ничего такого)) Но что у нас, что у анлейтеров сканы одинаковые. А знайте почему? Потому что и мы, и они покупали их в одном месте. И оба варианта... увы, это электронка. Конечно, если бы взяли живые тома, то качество было бы куда выше, но покупать на все проекты томики... удовольствие не дешевое. Если вы готовы спонсировать данный проект, напишите мне в лс и мы обсудим. Если нет, то не стоит и начинать баталии на тему качества.
|
Well, this is life in motion,
And just when I could run this race no more.
The sun bursts, clouds break.
This is life in color.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 00:30 09.03.12
Сообщений: 843
IP:
....246.193
|
|
|