Обсуждение 'перевода Уборщик QQ' (манги)

Перевод - шикарен! Одним переводом можно мангу испортить, или в конфетку превратить. Тут же и история прекрасная, и перевод на уровне Эвереста. Юмор пихают в нужное место, да и душевности прибавляют в нужных местах. Нет здесь такого, что бы были пропущены диалоги или что-то в этом духе. Восхитительный перевод!

Ребята, это лучший перевод, что я когда-либо читала!
Спасибо огромное за старания и продолжайте в том же духе!)) Только не переусердствуйте, а то подобный перевод - скользкая штука. Тут главное не переборщить.

Дорогие переводчики! ОГРОМНЕЙШОЕ СПАСИБО за ваш труд манга супер, а перевод еще лучше)) посмеялась от души Низкий ВАМ поклон,

Знаете, давно не встречал такого шикарного перевода! :
Здесь тебе не просто текст, но и ещё и понятные, так скажем, наши русские шуточки Одно только:" Вставай страна огромная!" или "За коммунизм!" заставляло меня улыбаться при чтении от всей души
Спасибки за перевод

Божественный перевод! Никогда лучше и задорнее не читала!

В жизни еще не читала настолько обалденный перевод! Переводчики ВЫ лучшие! Благодаря Вам манга читается настолько весело, что невозможно оторваться. Не знаю насколько в действительности перевод соответствует оригиналу, но в другом варианте я даже представить ее не могу. Все эти юморные реплики так идеально вписываются, что хочется встать, хлопать в ладоши, и кричать "БРАВО"
Спасибо огромное за перевод! Получила массу удовольствия и позитивный настрой на долгое время

Редко, когда оставляю комментарий по счёт перевода, но данная команда переводчиков очень порадовала не просто хорошим эдитом, но и шикарным переводом.
Конечно, иногда текст заходил за облачка, но всё это окупилось просто потрясающими фразами героев!
Переводчики, у вас прекрасное чувство юмора, жалко, что не у каждой команды он есть. Но вы... Вы безупречны. Надеюсь, что вы и дальше будете процветать как команда-переводчиков и перейдете на новый уровень!
Я бы с удовольствием покупала бы мангу с вашим переводом, так как это того стоит!
Короче говоря... Зачёт!