Обсуждение 'перевода Простолюдин в школе благородных девиц' (манги)

Скажите, а с чем связана замена команды переводчиков? Буквально на днях Читала последнюю главу в переводе mrBadGuy, а тут вдруг эта же глава в переводе Syndicate Manga Team, причем особой разницы по тексту не видно. Только фамилия героини искажена (об этом я в коменте к странице писала) и перевод с журнальных сканов. И еще вопрос к новым переводчикам, я так понимаю теперь вы этим заниматься будете, вы с японским анлейт сверяете? И как часто у вас буду выходить главы?

Спасибо за ответ, надеюсь вы не будете забывать про читателей. Но вот с японским все-же стоит сверять хотя бы имена собственные. У вас же есть японист в команде, я на вашей страничке видела. А про опечатки, ну, ребята, они есть абсолютно во всех переводах что я читала. Как корректор со стажем иногда я благодарна тому, что нет явных орфографических ошибок. Еще немного коробят примечания тайперов. Извините, но задорный птушный юмор иногда просто убивает романтику. А вот за примечания переводчиков спасибо, молодцы. Дерзайте, переводите.