У вас нет команды (и не собираетесь заводить)

Тема для тех, у кого нет команды и не собирается ее создавать. А просто хочет перевести единичную мангу манхву с чьей-то помощью.


Пишем в эту тему.

Правила создания вашего поста.

- Название проекта над которым работаете (хотите работать)
- Описание должностей которые для себя ищете
- Ваши контакты,помимо ридманги ( что бы с вами могли связатся )


Флуд запрещен.
Пишем по теме.

П.с. Посты которые оформлены не по правилам будут удаляться.

- вообще не занимался до этого переводом манги, но читал книги на англ. языке, ранобэ и прочее, пытался переводить DxD в общем-то не плохо получалось, но на такое кол-во работы одному мне приходилось тратить очень много времени, ибо мне приходилось грамотно переводить + редактировать самому и по десять раз перечитывать переведенные главы дабы найти возможные ошибки.. к чему веду - команды такие как Animetog к примеру хоть переводят и дольше, но не намного, то биш смысла в моем переводе нет (почти, вообще-то люди были рады))), потому что через неделю-2 выйдет красочно оформленный перевод, который гораздо приятней лицезреть, к тому же они сверяются с оригиналом, что увы для меня не возможно. Вот я и решил заняться переводом манги, по мне дак это будет гораздо проще, и парочка интересующих меня проектов будет выходить быстрее и фанаты смогут быстрее прочесть любимую мангу на русском языке. (интересуют проекты DxD, Freezing, Ros+Vamp, в приоритете Freezing из-за большого кол-ва глав еще не переведенных на русский. Но в принципе если мне предложат вступить в команду где много проектов, я буду не против.
- переводчик с английского языка, редактор. тайпером быть не умею (не разу не работал с фотошопом честно, думаю если объяснить то научусь - не дурак)
- http://vk.com/i1st_mat - страница вк, skype - elmoraden

здравствуйте)
хочу заняться мангой Алиса в стране Клевера - кровавые близнецы https://readmanga.io/alice_in_the_country_of_clover___bloody_twins
хотелось бы:
-переводчика с английского,(сама я плоховата); уже найден
-тайпсетера,который сможет меня обучить.
тайпсетить,клинить и эдитировать хочу сама,но мне нужен учитель,который расскажет основы.

скайп - Rina1ex
вк - http://vk.com/id149193306
ну и личка,естественно.

Приветствую
Ищу переводчика с Английского для работы над любой мангой от вас (Кроме сененов)
Нужен только переводчик, об остальном сам позабочусь.
Пишите мне в Лс или ВК http://vk.com/darkin_fox

Перевожу мангу "Саёко: Романтичная история о привидениях". Нужен кто-то, кто будет работать со сканами - чистить или тайпить. Можно и без опыта - что и как делать, расскажу.
Пишите в личку или на почту: [email protected]

Ищу переводчика с японского любого уровня для перевода артбука D.Gray-man (13 страниц).

Писать в ЛС.

Как переводчик ищу команду для завершения dusk maiden of amnesia, либо же клинера и тайпера. Перевод всех оставшихся глав смогу сделать за пару-тройку дней.
skype-armadeazur

Ищу человека, который будет помогать мне с переводом манги ТЭН - Нобуюки Фукумото (http://myanimelist.net/manga/3571/Ten). Знаю, что существует законченный перевод на английский язык. Однако я перевожу с японского, и на это есть пара причин. Во-первых, в английской версии не много, но все-же есть ляпы, если переводить с английского на русский, количество ляпов будет расти очень быстро. Я хочу всё сделать качественно. Во-вторых, я, как человек изучающий японский язык, считаю это для себя хорошей тренировкой.
Почему именно эта манга? Я являюсь большим поклонником творчества Фукумото, и люблю играть в маджонг, поэтому, я и выбрал данный проект.
Теперь, что будет требоваться от вас:
1) Используя текстовый файл с готовым переводом, клепать это на равки, предварительно их почистив. Не знаю, чем вы можете/будуте/умеете пользоваться, фотошоп или что-то другое, но суть не меняется. Это основная работа.
2) Немного редактировать, совсем уж не по-русски звучащие фразы. В целом, как мне кажется, я пишу нормально, но взгляд со стороны всегда важен.
3) И самое главное - вы должны хотя бы немного уметь играть в маджонг, или иметь желание научится (я могу научить, это не сложно), и готовность работать над этим проектом долго (3-4 месяца). Всё держится на желании, никаких денег работа не сулит. Вы должны будете уделять этому делу время (я перевожу примерно 3 часа в день, в неделю 5 чаптеров, но перевод занимает по-моему мнению большее время, чем верстка, поэтому каждую неделю нужно будет отдавать часов 8-10). Вы должны иметь желание, этим заниматься, только потому, что это КРУТО, по другому не получится.
Сейчас переведено 2 тома (20 чаптеров), конкретных идей, где это будет размещаться и в каком виде, пока нет. Но есть пара вариантов. Вообщем я ищу человека, который бы помогал мне в непростом деле перевода, и продвижения маджонга в России.
Пишите сюда или мне на почту: [email protected]