Обсуждение 'перевода Букет цветов с поцелуев на Луну' (манги)

Здравствуйте. Название манги явно не звучит, какой-то бессмысленный набор слов. Я не знаю о чем вообще эта манга, и кто или что это за Луна, но с точки зрения грамматики и даных нам слов наиболее оптимальный вариант звучал бы так: букет цветов с поцелуем на Луне (для Луны). Если вы предоставите мне немного больше информации, то я бы посторалась отредактировать название наиболее приближенно по смыслу.

Кажется, здесь имеется в виду адрес отправления... "Букет цветов/ с поцелуями/ на Луну"... Вероятно означает примерно то же, что и название книги "Из Америки с любовью" только в обратном направлении. Либо действительно Луна как имя, тогда это не место, а имя адресата.