Обсуждение 'перевода Американский призрак Джека' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Американский призрак Джека (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Macksim.Sl

Завтра будет перевод 2 главы.

Asakyra7712

Надеюсь проект будет долгим, как главы наберутся прочитаю.

Enny_Brouse

Спасибо за перевод, очень интересно а главное удобно читать (шрифт подобран удачно)

Not_

Долго вы переводите :оо Это же не онгоинг, раз в неделю выходить, там переводить-то нечего, да и тайпить особо =-=

=SVT=

Not_, может вы корейский знаете? Мы переводим сразу же, как выходит на английском. Переводить и тайпить нечего? Я бы так не сказала. А насчет скорости, 2-3 дня это совершенно нормально. Или вы нас за людей не считаете? Мы не роботы, чтобы быстро все делать, помимо этого у нас есть свои личные дела. Мы будем очень рады, если вы нам поможете, а если нет, то лучше промолчать.

Not_ · Сообщение отредактировано в 19:59 09.12.13

=Rikou=, это же вебка, естественно, там мало текста, следовательно переводить практически нечего (это же не бинбогами, где овердофига текста на стольких же, овердофига страницах). Тайп можно сделать за 2, max за 3 часа, хорошему клинеру и того надо меньше, чтобы очистить все от оригинального текста, следовательно можно управиться за 1 день, и свои дела сделать. Труда особого не надо.
Возможно, перевод занимает больше времени, однако, не думаю, что слишком много.

батарейка

Not_,как уже спрашивали, вы знаете корейский? если вы не заметили то в из команде всего 1 переводчик и он с английского.
Вы пробовали тайпить, клинить, переводить или корректировать? я да, и поверьте клинить вебки не так просто, как вам кажется. опять же у них в команде 2 этитора и 1 клинер. один из эдиторов переводчик. Я им благодарна за то, что они переводят сразу(+1день) после выхода анлейта.
и опять же если вы знаете корейский, то помогите переводчикам т.к. остальные клавы пока только на нем.

Not_

батарейка, корейского я не знаю, однако тайпить прекрасно умею, да и клиню неплохо. И знаю сколько времени это занимает. И знаю людей, которые за пару часов отклинят со всеми звуками и затайпят еще половину~

батарейка

Not_,главы не выходят т.к. нет анлейта. Вы, может, отличный тайпер клинер, способный за пару часов сделать главу, но не все такие.

SkyZerx

Not_, были бы причины жаловаться. Перевода некоторых манг не только месяцами, но и годами ждут. Я могу понять, что хочется побыстрее, но денек потерпеть не так и сложно. Не ругайте людей, которые старались для вас =)

mashkadoctor

согласна,лучше чем жаловаться - помоги.Спасибо за быстрый перевод и что не забрасываете!!!!

Ri_tyan7

спасибо переводчикам!!

Юлия Цветкова

Спасибо за перевод. Очень благодарны)

Янестранная ^^

Манга супер!Большое спасибо переводчикам