Обсуждение 'перевода Devil May Cry dj - La Vita E Rosa' (манги)

Честно, перевод корявый, недоработанный, но в подобной манге это абсолютно не заметно. Сама манга страстная, волнительная и заводящая, в общем - шикарная, и это скрывает все шероховатости рулейта. Кое-где есть звуки на японском, которые вполне можно было перевести для законченности общей картины.
Дорогие переводчики, желаю вам найти хорошего редактора, чтобы тот шлифовал вашу кропотливую работу с;