Дорама Project "U&A Lines" обсуждение

Ruri_Tora

УУУУУУРРРРРРАААААААА

Нарешті! Дякую за переклад!

Успіхів Вам)))

Helena_Lu

Молодці)))))))))

Eva_Crow

Нарешті з'явився переклад на нашій рідній мові!)) Навіть не передати яка я щаслива

Творчих вам успіхів та радуйте ще своїми перекладами

Lyubava-chan

І правда круто те, що ви займаєтесь україномовним перекладом!

Хоч мова дуже "літературна", я б сказала

Файно, є?

Я дійсно рада, що є така фансаб-група, що перекладає українською :3

Але подекуди є русизми..

YanitaV.

Дякую за вашу працю! Наснаги та терпіння!

Pushok

было бы еще круче еслиб и хорошо озвучивали на Украинском)))

azokya

спасибо вам за ваш огромны труд! А когда будет Люби меня если осмелишься 23 и 24 серии?

a.frieze

azokya, серии уже давно есть.)

Anna Mons

ммм, все украинцы знают русский, так зачем же тратить время на это? не, ну я против вашей деятельности ничего не имею, просто по мне так бессмысленно это.
а так перевод не плохой, но выше я указала, что смысла в нем не вижу.

Чому не перекладаєте останні серії "Сиру в мишоловці"? Ваш переклад - найкращий, а так довелося додивлятися російською(((((

Mara_Lo · Сообщение отредактировано в 16:32 24.03.16

Дякую за чудову роботу і за змогу дивитися дорами рідною мовою!

Творчого настрою і сил!

Радуйте нас перекладами і надалі.

podarok1981

Anna Mons wrote:ммм, все украинцы знают русский, так зачем же тратить время на это? не, ну я против вашей деятельности ничего не имею, просто по мне так бессмысленно это.
а так перевод не плохой, но выше я указала, что смысла в нем не вижу.

Абсолютно с Вами согласна!

вот прям с языка сняли

^{_
хотя о причине я догадываюсь}

a.frieze

Anna Mons wrote:ммм, все украинцы знают русский, так зачем же тратить время на это? не, ну я против вашей деятельности ничего не имею, просто по мне так бессмысленно это.
а так перевод не плохой, но выше я указала, что смысла в нем не вижу.

1. Не всі українці знають російську. А точніше не всі можуть її швидко сприймати, навіть ті, які знаходяться часто в російськомовному середовищі (бачила на прикладі своїх друзів).
2. Державна мова України була і залишається українська, так чому ж не бути дорамам українською мовою? Особливо, коли глядачів стає все більше і більше. Значить є таки попит...

Дорама Project "U&A Lines" обсуждение

Обсуждайте Project "U&A Lines"