Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Обсуждение 'перевода Геймер' (манги)

» » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...

Автор Сообщение
Обсуждение перевода Геймер (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...
 
благодарю за ваш труд. Переводчики, продолжайте дальше свою работу, будем очень рады
никогда не дергай котэ за хвост!
 
Доброго времени суток!
Мне кажется вы 38 главу разделили на 2 38-39 :
вроде как 39 глава вышла на английском прошу исправить.
 
А с какой переодичностью выходят главы? :
Было бы интересно узнать
Манга очень интересная, переводчики, продолжайте в том же духе!
 
Раз в неделю, в четверг на корейском, а в пятницу на русском
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120912/laXyV1DQ.png
 
В четверг на корейском, в пятницу или субботу на русском.
Nothing is true, everything is permissible.
 
Спасибо переводчикам за труд!
я ради этой манги аж зарегился тут, настолько она меня заинтересовала...надеюсь она не кончится))
 
 
Огромная благодарность переводчикам, за возможность прочесть данный шедевр!
 
Спасибо Большое переводчикам за ваш тяжкий труд
 
Спасибо за перевод, продолжайте в том же духе.
 
Cпасибо за труд. Жду продолжение.
 
Премного благодарен
 
Есть же люди которые приносят много хорошее! Спасибо за перевод качественный и интересный перевод!!
4444
 
Понятия не имею, почему мне хочется высказаться настолько, что я не могу держать свое мнение при себе. И уж точно я не хочу никого обидеть.
Но перевод ужасный. Я с трудом осилила первые несколько страниц и ушла искать английскую версию. Несогласованные предложения, английская расстановка слов, постоянное использование "то" и "это" по нескольку раз в предложении, чрезмерное усложнение разговорных фраз... Из того, что бросилось в глаза.
Надеюсь, мои слова не помешает никому переводить дальше. В конце концов манга просто восхитительна и заслуживает его. Возможно и качество перевода улучшилось к последним главам, не знаю.
В любом случае, удачи и повышения скиллов переводчикам.
Арн ил аарн!
 
Не подскажете расписание выхода сей великолепной манги? :

Сообщение отредактировано в 22:22 17/04/15

В предвкушении новой главы
 
 

» » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...