Манга Трусливый велосипедист обсуждение

Здравствуйте!
В первую очередь хотим сказать спасибо за интерес к манге, она и правда замечательная, и мы рады, что все больше людей читают ее. Но хотели также ответить на заданный вами вопрос про отсутствие глав. Как вы можете заметить в описании, мы далеко не первая команда переводчиков, работающая с тайтлом, и предыдущие коллеги по, вероятно, веским причинам, но останавливали свою работу, хоть мы и не можем отвечать за других. Но, скорей всего, пробел в переводе допущен из-за того, что мангу экранизировали, причем весьма близко к первоисточнику. Именно этим объясняется первый большой скип. Далее в экранизации был двугодичный перерыв, вероятно, именно по этой причине перевод возобновили с того момента, причем уже другая команда. Как только вышли 3 и 4 сезоны, перевод явно был приостановлен и подхвачен новой командой спустя время снова с момента хиатуса экранизации.
Мы, в свою очередь, подхватили онгоинг за переводчиком, одновременно пытаясь закрыть пробел с аркой 3-го дня второго интерхая, но физически не успеваем делать качественный перевод онгоинга и пробела с такой скоростью. Надеемся, что ответ исчерпывающий, а также надеемся на то, что именно работа переводчиков, а не наличие перевода, вам понравится =)
Со своей стороны искренне рекомендуем посмотреть аниме адаптацию, она действительно хороша и поможет восполнить смысловые пробелы)