Обсуждение 'перевода Доблесть' (манги)

Уважаемые переводчики, мне нравится ваш перевод и я совершенно вничего не имею против, как никак перевод манги - это трудное, требующее терпения дело, но... пожалуйста, найдите себе бету или же корректора. Честно, некоторые такие, можно сказать, глупые ошибки сбивают и отвлекают от прочтения. Да, что там говорить, я уже сам был готов взяться за редактированием!.. В общем, надеюсь вы внемлите моим словами. И я ни в коем случае не хочу вас обидеть, чисто профессиональный дружеский совет. Спасибо.