MangaED 2.0 - программа для переводчиков манги

nio

Вышел Mangaed 2.0 - программа, облегчающая работу переводчика манги или других комиксов. В одном окне интегрированы просмотрщик изображений, текстовый редактор и словарь, кроме того, имеется словарь иероглифов с поиском по ключам и числу черт. Имеется возможность подключать словари в формате EDICT или StarDict, поэтому можно работать не только с японским, но и с любым другим оригиналом. На официальном сайте представлены сборки под все популярные дистрибутивы Linux и под Windows.

Официальный сайт - тут: http://www.mangaed.jumper.su

Программа, на мой взгляд, получилась симпатичная. На написание и отладку у нас ушло где-то три месяца. Всяческие комментарии приветствуются, пишите либо сюда, либо в личку, постараюсь ответить на все вопросы.

Rein

простите, как ей пользоваться?

nio

Всё подробно описано во встроенной справке.
Вкратце - открыть каталог с главой с помощью кнопки "открыть каталог". В правом окне появится первое изображение из каталога. Листать, увеличивать, уменьшать изображения можно кнопками на панели.

Слева вверху появится шаблон перевода - список картинок в каталоге. Именно здесь мы пишем перевод.

Слева внизу - словарь. В поисковой строке пишем японское слово (по-японски, иероглифами и каной) - в окошке ниже появляется перевод на английский (и если есть в русском словаре - на русский).

Кнопка "Поиск иероглифа" открывает словарь иероглифов. Нужно нажать одну или несколько кнопок с ключами иероглифа, указать число черт - в списке появятся иероглифы, подпадающие под заданные условия. Выделив один из них и нажав кнопку "Сведения", можно прочитать сведения о нём - чтения, число черт и значения.

Вот.

Rein

ну чтож.. будем разбираться

igla

Я попробывала скачать эту программку. Скачала, но запустить не смогла

:

Majin_Vizard

может вы не для своей ОС качали.

nio

kana-yui wrote:Я попробывала скачать эту программку. Скачала, но запустить не смогла :

Какой файл скачали? Какая у Вас операционная система?
Что происходило, какие сообщения выскакивали при попытке установить?

igla

Я конечно с компом не на ты, толком не знаю

Раз скачивать мне надо было конечно же на комп.... Скчала для Windows (у меня Vista). А насчет сообщения которое выходили, при попытке запустить, неделя прошла, я уже не помню что там написано было

nio

Вероятнее всего, UAC не позволил Вам довести установку до конца. Попробуйте установить так: щёлкнуть по дистрибутивному exe-файлу и выбрать "Запустить от имени администратора". Виста, возможно, переспросит, хотите ли Вы этого, и может запросить ещё пароль админа. Надо со всем согласиться и пароль ввести.

igla

Сделала как вы сказали. Запустила от имени администратора. Разрешила установку, но сразу поле этого вышло окно с сообщением "The setup files are corrupted. Please obtain a new copy of the program", надеюсь правильно переписала. Еще, когда вышло окно запускать или нет, внизу было написано "неизвестный издатель......"

Наверное мне не судьба установить эту программку

nio

The setup files are corrupted

Это означает, что файл побился. Попробуйте скачать заново.

igla

Я несовсем поняла, что значит побился???

Жека-кун

Скачивал ее три раза, и все три писало что файл битый...

nio

Доступна новая версия программы - 2.1, в которой появилось множество улучшений:

[list][li]Полная поддержка форматов HTML и ODT для сохранения перевода;[/li][/list]
[list][li]Возможность указать гарнитуру, размер, цвет и фон текста;[/li][/list]
[list][li]Возможность выделения текста курсивом, полужирным или подчёркнутым шрифтом;[/li][/list]
[list][li]Поиск и автозамена в тексте;[/li][/list]
[list][li]Перетаскивание увеличенного изображения мышью;[/li][/list]
[list][li]Возможность открыть одно изображение;[/li][/list]
[list][li]Изменение размеров или полное скрытие рабочих областей;[/li][/list]
[list][li]Множество горячих клавиш для часто используемых команд;[/li][/list]
[list][li]Вставка в текст комментариев, выделенных фоном, цветом и размером шрифта;[/li][/list]
[list][li]Возможность быстрого удаления всех комментариев из текста.[/li][/list]

Плюс поправлено много мелочей.
Качать - тут: http://mangaed.jumper.su/

kana-yui, Жека-кун, специально всё проверил дважды - с установочным файлом на сайте теперь точно всё в порядке.

igla

Получилось! Спасиба БОЛЬШОЕ