Обсуждение 'перевода Трагический любовный тур' (манги)

Манга заинтересовала, рисовка приятная, сюжет, но... качество перевода, простите, ужасное. Если поначалу это как-то не замечаешь, то к середине главы, когда появляется больше текста, начинаешь тихонько биться головой о клаву, потому что какие-то предложения вообще не имеют смысла, например "Она оказалась в верхней части правонарушителей, но потом решила перелистнуть страницу", где-то не согласованы слова ("Она является поддержание общественного порядка"), а где-то просто такие словосочетания, как по-русски не говорят ("Он имеет выдающиеся отметки"). И примеры можно лопатой черпать.
Четкое ощущение, что перевод сделан гуглом и вставлен без малейшей редакции или вычитки кем-то еще.
Ребят, так делать нельзя. Это невежливо по отношению к читателю.