Взрослая манга Riddle обсуждение Страница 5

Petrus Thomas Ratajczyk (Peter Steele) wrote:Здравствуйте, а в чем причина того, что манга За пределами зла перестала выходить? Мангака перестала выпускаться? Или есть иные причины? Буду очень благодарна за ответ. 

Добрый день!
Манга "За пределами зла" завершена и переведена полностью. Нам неизвестно, почему такой многообещающий проект решили прикрыть так скоро, но увы. 

KIRA_s wrote:Подскажите,а_будет_ли_переводитъся_манхва_Дресс-код_далъше?_Спасибо)

Здравствуйте!
Да, нам бы очень этого хотелось. Однако раздобыть томики очень непросто - на сайте издательства все раскуплено. И переводчик с корейского на этот и некоторые другие проекты - по-прежнему требуется.

ErzaSkarlet wrote:Здравствуйте, спасибо за чудесные переводы разных манг!
Подскажите, что с переводом манги "Семнадцателетняя невеста"? Манга, как я знаю, уже вышла, а никакой активности с вашей стороны уже год нет.

Добрый день! Спасибо за "спасибо"!
Покажите, где вышла? Если на английском, то хоть сейчас сяду переводить. У нас была совместка с анлейтом на эту мангу, но они свои обязательства. Если другая англоязычная команда взялась за проект, а мы вдруг не в курсе, сообщите, пожалуйста!

Snowana wrote:Доброго времени суток Himitsu ja nai Kedo на 3ю главу есть анлейт, наша команда хотела бы его перевести, если вы конечно не возражаете. Мы бы заказали танкобон сделали бы конфетку со своих равок, уж очень нравится манга. 

Добрый день!
Вы не единственные, кому нравится манга. Нам она нравится тоже. Мы категорически против передавать работу над этой мангой кому-то еще. Кроме того, 3 глава сейчас в процессе. Предлагаете нам просто выбросить уже сделанную работу?
Разумеется, мы никак не сможем помешать вам вклиниться в перевод, однако хорошим тоном, в этом случае, считается переводить проект с самого начала.
Надеюсь, вы примете правильное решение.

Спасибо вам за ваш труд. Читала многие ваши работы притензий не возникло. Хотела поинтересоваться будет ли продолжение манги "Любовник барона" спустя пять лет. Судя по коментарием многие ждут перевод этот работы.
За ранние спасибо за ответ)

circea wrote:Здравствуйте! Скажите пожалуйста будет ли продолжение "Апатии"? Последние главы были аж в 2016 году. Такая шикарная рисовка, нетривиальный сюжет, плюс, она закончена на лезин, а продолжения на русском все нет и нет

Сами бы хотели ее продолжить, но, к сожалению, есть трудности - никак не можем найти кореиста на нее. Тот, который прежде переводил, ушел из команды.

†ßζaçĶ ķổƒě†Спасибо вам за ваш труд. Читала многие ваши работы притензий не возникло.
Хотела поинтересоваться будет ли продолжение манги "Любовник барона"
спустя пять лет. Судя по коментарием многие ждут перевод этот работы.
За ранние спасибо за ответ)

Продолжения "Любовника барона" нет на английском, мы даже японский томик не с могли достать. Есть томик на китайском, но китаиста у нас нет, поэтому с этим проектом все сложно.

Интересно когда закончиться перевод "Апатии".  Уже 18 год на носу, а манга висит с 16 года. Если не справляетесь с большим количеством проектов почему бы не отдать тому кто сделает это гораздо быстрее?

Aisling wrote:Уважаемые переводчики! Как обстоят дела с переводом манхвы "Дань сердцу"? Там вроде немного осталось...

С середины января работа по данной манхве будет возобновлена. Прошу немного подождать.